บัฟเล็บ(báp lép)
Bedeutungen
1VerbB1
Nägel polieren; Nägel glätten
Die Oberfläche von Finger- oder Zehennägeln mit einer Polierfeile oder einem Schleifblock glätten und zum Glänzen bringen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร้านทำเล็บráan tam lépร้านทำเล็บráan tam lépNagelstudioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบัฟเล็บbáp lépบัฟเล็บbáp lép1Nägel polieren; Nägel glätten2Nagelpolieren; Glätten der Nägelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4Silhouette; Umriss5Spur; Hauch; Andeutung6Begleiter; Doppelgänger
Ich möchte ins Nagelstudio gehen, um meine Nägel zu polieren, damit sie glänzen.
2NomenB1
Nagelpolieren; Glätten der Nägel
Der Vorgang des Glättens und Polierens von Nägeln mit einer Polierfeile oder einem Schleifblock.
Beispiele
การบัฟเล็บgaan báp lépการบัฟเล็บgaan báp lépNagelpolierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigste
Das Polieren der Nägel ist ein wichtiger Schritt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
บัฟbápบัฟbáp1buffen (in Spielen verstärken)2polieren; glänzend reiben3Buff (Spiel-Verstärkung)Teil 1
+
บัฟเล็บbáp lépบัฟเล็บbáp lépNägel polieren; Nägel glätten