สอดคล้องกัน
sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganBedeutung
1AdjektivB1
konsistent; übereinstimmend
In Übereinstimmung, Harmonie oder im Einklang mit etwas anderem stehend; konsistent.
Beispiele
สีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉaสีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉaHemdfarbeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gankonsistent; übereinstimmendดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Die Farben seines Hemdes und seiner Hose passen gut zusammen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของเราkɔ̌ɔng-raoสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganเราraoเลยləəiทำงานtam-ngaanด้วยกันdûuai-ganง่ายngâai
Unsere Meinungen stimmen überein, daher fällt es uns leicht zusammenzuarbeiten.
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiตำรวจdtam-rùuatพบpópสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanพอดีpɔɔ-dii
Die von der Polizei gefundenen Beweise stimmen perfekt mit der Zeugenaussage überein.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Die Wirtschaftspolitik der Regierung muss mit der aktuellen weltwirtschaftlichen Lage im Einklang stehen, um nachhaltig zu sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sɔ̀ɔt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng1übereinstimmen mit; im Einklang stehen2übereinstimmend; im Einklang; konsistentübereinstimmen mit; im Einklang stehenTeil 1
+
กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenzusammen; gemeinsam (mit)Teil 2
สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gankonsistent; übereinstimmendkonsistent; übereinstimmendWort