แก่นเรื่อง(gàen rêuuang)
Bedeutungen
1NomenB2
zentrales Thema; Hauptgedanke
das Kernthema, die Essenz oder die zentrale Botschaft, auf der eine Geschichte, ein Roman, ein Film oder ein Text aufbaut
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangzentrales Thema; Hauptgedankeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanWichtigkeit; Bedeutungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Ich denke, das Kernthema dieses Films ist die Bedeutung der Familie.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ธีมteemธีมteem1Thema; Leitgedanke2Theme (Design-Vorlage/Stil)3Motto (Party-/Veranstaltungskonzept)
- Thema; Leitgedanke
- Theme (Design-Vorlage/Stil)
- Motto (Party-/Veranstaltungskonzept)
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1Essenz; Kernaussage; Hauptpunkt2Kernbestimmungen; wesentliche Bedingungen
- Essenz; Kernaussage; Hauptpunkt
- Kernbestimmungen; wesentliche Bedingungen
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1Kernaussage; Hauptgedanke2Kernpunkte; wesentlicher Inhalt
- Kernaussage; Hauptgedanke
- Kernpunkte; wesentlicher Inhalt
ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làk1Hauptthema2Hauptmotiv (Musik/Design)
- Hauptthema
- Hauptmotiv (Musik/Design)
ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkHauptpunkt; Kernthema; zentrales Argument
Hauptpunkt; Kernthema; zentrales Argument
Wortaufschlüsselung
+
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangzentrales Thema; Hauptgedanke