แท็งก์(táeng)

Bedeutungen

1NomenA2

Tank; großer Vorratsbehälter

ein großer Behälter oder ein Reservoir zur Lagerung von Flüssigkeiten oder Gasen

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenแท็งก์táengแท็งก์táeng1Tank; großer Vorratsbehälter2Panzer; gepanzertes Kampffahrzeugเก็บgèpเก็บgèp1hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4sammeln; aufsammeln; zusammentragen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6zurückbehalten; sparen7aufbewahren; lagern; wegräumenน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáaDachterrasse; Flachdach
Dieses Haus hat einen Wassertank auf dem Dach.
3 weitere Beispiele
ช่างchângมาmaaตรวจdtrùuatแท็งก์น้ำtáeng náamเพราะpráwน้ำnáamมีกลิ่นmee glìnแปลกbplàek
Der Techniker kam, um den Wassertank zu überprüfen, weil das Wasser einen seltsamen Geruch hatte.
เราraoต้องdtôngล้างláangแท็งก์táengเก็บgèpน้ำnáamอย่างน้อยyàang nóiปีละครั้งbpee lá kráng
Wir müssen den Wasserspeicher mindestens einmal im Jahr reinigen.
โรงงานrohng ngaanติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengก๊าซgáatขนาดใหญ่kà-nàat yàiพร้อมprómระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Die Fabrik installierte einen großen Gastank mit Standard-Sicherheitssystemen.
2NomenB1

Panzer; gepanzertes Kampffahrzeug

ein schwer gepanzertes Militärfahrzeug, das mit Waffen bestückt ist und sich auf Ketten fortbewegt

Beispiele

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militärisch; Militär- (als Attribut)2das Militär; Streitkräfte3Soldat; Militärangehörigerขับkàpขับkàp1ausscheiden; absondern; abgeben2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4fahren; steuern (ein Fahrzeug)แท็งก์táengแท็งก์táeng1Tank; großer Vorratsbehälter2Panzer; gepanzertes Kampffahrzeugผ่านpàanผ่านpàan1vorbei; über; durch2vorbeigehen; passieren; durchqueren3erleben; durchmachen; durchleben4bestehen; erfolgreich seinถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urbanตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Soldaten fuhren am Morgen mit einem Panzer durch die Straßen der Stadt.
3 weitere Beispiele
ระหว่างrá-wàangการซ้อมรบgaan sóm rópแท็งก์táengเคลื่อนที่klêuuan têeเป็นแนวbpen naeoพร้อมprómยิงyingคุ้มกันkúm ganหน่วยnùuaiราบrâap
Während der Übungen rückten Panzer in Formation vor und gaben der Infanterie Deckungsfeuer.
ชาวบ้านchaao bâanได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonแท็งก์táengดังdangมาจากmaa jàakค่ายทหารkâai tá-hăanใกล้ๆglâi glâi
Dorfbewohner hörten das Geräusch von Panzermotoren, das aus einem nahe gelegenen Militärlager kam.
กองพลยานเกราะgong pon yaan gràwใช้cháiแท็งก์táengรุ่นใหม่rûn màiที่têeมีmeeเกราะgràwปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaและláeระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumการยิงgaan yingดิจิทัลdí-jì-tan
Die Panzerdivision setzt neue Panzer mit Reaktivpanzerung und einem digitalen Feuerleitsystem ein.

Verwandte Wörter