แทงก์
tɛɛngBedeutung
1NomenB1
Tank (Behälter); Wassertank
Ein oft großer Behälter zur Lagerung von Flüssigkeiten oder Gasen; üblicherweise ein Wassertank.
Beispiele
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáaDachterrasse; Flachdachมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแทงก์tɛɛngแทงก์tɛɛngTank (Behälter); Wassertankน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái1beiseitelegen; in Reserve halten2[Daten] sichern; ein Backup machenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenน้ำประปาnáam-bprà-bpaaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaLeitungswasserไหลlǎiไหลlǎifließen; rinnen (Flüssigkeit)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwerten
Auf dem Dach befindet sich ein Wassertank, der für Zeiten reserviert ist, in denen der Leitungswasserdruck schwach ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiล้างláangแทงก์tɛɛngน้ำnáamปีละครั้งbpii-lá-krángเพื่อpʉ̂ʉaความสะอาดkwaam-sà-àat
Der Techniker empfahl, den Wassertank aus Hygienegründen einmal im Jahr zu reinigen.
โรงงานroong-ngaanติดตั้งแทงก์dtìt-dtâng-tɛɛngเก็บgèpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiมีระบบmii-rá-bòpระบายrá-baaiความดันkwaam-dan
Die Fabrik installierte einen Chemikalienlagertank mit einem Druckentlastungssystem.
หลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkแทงก์táengใต้ดินdtâi dinรับrápน้ำฝนnám fŏnจนjonเต็มdtemและláeปั๊มbpámทำงานtam ngaanอัตโนมัติàt-noh-mát
Nach starkem Regen sammelte der unterirdische Tank Regenwasser, bis er voll war, und die Pumpe schaltete sich automatisch ein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แทงก์ แทง gesprochen?
tɛɛng
- Stummer Buchstabeก์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ก์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |