ไฟเตือน
fai-dtʉʉanBedeutung
1NomenB1
Warnleuchte; Warnlicht
ein Licht, das aufleuchtet, um vor einem Problem oder einer Gefahr zu warnen, wie zum Beispiel auf dem Armaturenbrett eines Autos oder an einem elektronischen Gerät.
Beispiele
ไฟเตือนfai-dtʉʉanไฟเตือนfai-dtʉʉanWarnleuchte; Warnlichtน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1Öl; Erdöl; Kraftstoff2Speiseöl3Schmierölใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenปั๊มน้ำมันbpám-nám-manปั๊มน้ำมันbpám-nám-man1Tankstelle2Kraftstoffpumpe; Ölpumpe (Gerät)
Die Kraftstoff-Warnleuchte leuchtet, wir müssen eine Tankstelle finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔไฟเตือนfai-dtʉʉanแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiที่tîiเครื่องปริ้นเตอร์krʉ̂ʉang-bprín-dtə̂əติดdtìtฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใหม่mài
Als die Batteriewarnleuchte am Drucker aufleuchtete, wusste ich, dass ich die Batterie austauschen musste.
ฉันchǎnเห็นhěnไฟเตือนfai-dtʉʉanรูปrûupเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nบนbonหน้าปัดnâa-bpàtรถrótเลยləəiรีบrîipจอดjɔ̀ɔtข้างทางkâang-taangแล้วlɛ́ɛoโทรหาtoo-hǎaช่างchâang
Ich sah die Motorkontrollleuchte auf dem Armaturenbrett des Autos aufleuchten, also hielt ich schnell am Straßenrand an und rief einen Mechaniker an.
ผู้ควบคุมpôo kûuap kumเครื่องจักรkrêuuang jàkต้องdtôngไม่mâiเพิกเฉยpêrk chŏeiต่อdtòไฟเตือนfai dteuuanใดๆdai daiเพราะpráwมันmanอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìร้ายแรงráai raengของkŏngระบบrá-bòpได้dâi
Der Maschinenbediener darf keine Warnleuchten ignorieren, da sie auf eine schwerwiegende Systemstörung hinweisen könnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 1
+
ไฟเตือนfai-dtʉʉanไฟเตือนfai-dtʉʉanWarnleuchte; WarnlichtWarnleuchte; WarnlichtWort