แทงค์

táeng

Bedeutungen

1NomenB1

großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank

Ein großer Behälter zur Lagerung von Flüssigkeiten oder Gas.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแทงค์táengแทงค์táeng1großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank2gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer3(Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tankในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังสงครามnăng sŏng-kraamหนังสงครามnăng sŏng-kraamKriegsfilmเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Ich habe gestern Abend einen Panzer in dem Kriegsfilm gesehen.
2NomenB1

gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer

Ein gepanzertes militärisches Kettenfahrzeug mit schweren Waffen; im Thai häufiger รถถังรถถังrót tăngPanzer (gepanzertes Kampffahrzeug) genannt.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแทงค์táengแทงค์táeng1großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank2gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer3(Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tankในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังสงครามnăng sŏng-kraamหนังสงครามnăng sŏng-kraamKriegsfilmเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Ich habe gestern Abend einen Panzer in dem Kriegsfilm gesehen.
3NomenB2

(Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tank

In Videospielen eine Charakterklasse oder Rolle, die darauf ausgelegt ist, eine große Menge an Schaden zu absorbieren, um andere Teammitglieder zu schützen.

Beispiele

เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerแทงค์táengแทงค์táeng1großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank2gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer3(Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tankเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อาสาaa-săaอาสาaa-săa1sich freiwillig melden; anbieten2Freiwilliger (Person)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)บ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwas
In diesem Spiel hat unser Team noch keinen Tank. Wer möchte sich freiwillig melden, um diese Rolle zu übernehmen?

Verwandte Wörter