แทงค์

tɛɛng

Bedeutungen

1NomenB1

großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank

Ein großer Behälter zur Lagerung von Flüssigkeiten oder Gas.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแทงค์tɛɛngแทงค์tɛɛng1großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank2gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer3(Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tankในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังสงครามnǎng-sǒng-kraamหนังสงครามnǎng-sǒng-kraamKriegsfilmเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Ich habe gestern Abend einen Panzer in dem Kriegsfilm gesehen.
3 weitere Beispiele
แทงค์tɛɛngสมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngคันkanนั้นnánตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukนำมาnam-maaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngไว้wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทหารtá-hǎan
Der Panzer aus dem Zweiten Weltkrieg ist jetzt im Militärmuseum ausgestellt.
ในnaiวันเด็กwan dèkกองทัพgong tápมักจะmák jàนำnamรถถังrót tăngออกมาòk maaให้hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiดูdooและláeถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuay
Am Kindertag holt die Armee oft Panzer heraus, damit die Kinder sie ansehen und Fotos mit ihnen machen können.
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápของkŏngหน่วยnùuaiรถถังrót tăngถูกtòokขัดขวางkàt kwăangโดยdoiภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenโคลนklohnทำให้tam hâiเสียsĭiaความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiการรบgaan róp
Der Vormarsch der Panzereinheit wurde durch das schlammige Gelände behindert, was dazu führte, dass sie ihren Kampfvorteil verlor.
2NomenB1

gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer

Ein gepanzertes militärisches Kettenfahrzeug mit schweren Waffen; im Thai häufiger รถถังรถถังrót-tǎngPanzer (gepanzertes Kampffahrzeug) genannt.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแทงค์tɛɛngแทงค์tɛɛng1großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank2gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer3(Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tankในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังสงครามnǎng-sǒng-kraamหนังสงครามnǎng-sǒng-kraamKriegsfilmเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Ich habe gestern Abend einen Panzer in dem Kriegsfilm gesehen.
3 weitere Beispiele
แทงค์tɛɛngสมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngคันkanนั้นnánตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukนำมาnam-maaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngไว้wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทหารtá-hǎan
Der Panzer aus dem Zweiten Weltkrieg ist jetzt im Militärmuseum ausgestellt.
ในnaiวันเด็กwan dèkกองทัพgong tápมักจะmák jàนำnamรถถังrót tăngออกมาòk maaให้hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiดูdooและláeถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuay
Am Kindertag holt die Armee oft Panzer heraus, damit die Kinder sie ansehen und Fotos mit ihnen machen können.
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápของkŏngหน่วยnùuaiรถถังrót tăngถูกtòokขัดขวางkàt kwăangโดยdoiภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenโคลนklohnทำให้tam hâiเสียsĭiaความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiการรบgaan róp
Der Vormarsch der Panzereinheit wurde durch das schlammige Gelände behindert, was dazu führte, dass sie ihren Kampfvorteil verlor.
3NomenB2

(Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tank

In Videospielen eine Charakterklasse oder Rolle, die darauf ausgelegt ist, eine große Menge an Schaden zu absorbieren, um andere Teammitglieder zu schützen.

Beispiele

เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raounser Teamยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerแทงค์tɛɛngแทงค์tɛɛng1großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank2gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer3(Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tankเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1sich freiwillig melden; anbieten2Freiwilliger (Person)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)บ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2manchmal; gelegentlich3Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)4ein wenig; zumindest ein bisschen
In diesem Spiel hat unser Team noch keinen Tank. Wer möchte sich freiwillig melden, um diese Rolle zu übernehmen?
3 weitere Beispiele
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแทงค์tɛɛngคือkʉʉการเข้าไปgaan-kâo-bpaiรับrápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแทนtɛɛnเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
Die Hauptaufgabe eines Tank-Charakters ist es, voranzugehen und Schaden für seine Teamkollegen einzustecken.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngยืนyʉʉnของkɔ̌ɔngแทงค์tɛɛngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngทีมtiimโดยรวมdooi-ruuamในnaiจังหวะjang-wàต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu
Die Wahl der Positionierung des Tanks ist extrem wichtig, da sie das Überleben des gesamten Teams während eines Kampfes beeinflusst.
ผู้เล่นpûu-lênที่tîiเก่งgèngในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngแทงค์tɛɛngจะต้องjà-dtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́ใช้cháiสกิลsà-ginป้องกันbpɔ̂ng-ganได้dâaiอย่างyàangถูกจังหวะtùuk-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngทีมtiim
Ein Spieler, der auf der Tank-Position versiert ist, muss in der Lage sein, die Situation einzuschätzen und Verteidigungsfähigkeiten im richtigen Moment einzusetzen, um das Team zu schützen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird แทงค์ แทง gesprochen?

tɛɛng

  • Stummer Buchstabeค์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

tɛɛng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ค์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer

3(Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tank