ซีล(seen)
Bedeutungen
1VerbB1
versiegeln; luftdicht/wasserdicht machen
So verschließen oder befestigen, dass Luft, Gas oder Flüssigkeit nicht hindurchgelangen kann; luftdicht oder wasserdicht machen.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenซีลถุงseen tŭngซีลถุงseen tŭngeine Tüte versiegelnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หกhòkหกhòk1sechs (6)2sechs (Klassifikatorform)3verschütten
Bitte verschließen Sie den Beutel fest, damit der Inhalt nicht verschüttet wird.
2NomenB1
Dichtung (Dichtungsring)
eine Dichtung, ein O-Ring oder ein ähnliches Bauteil, das verwendet wird, um das Austreten von Luft, Gas oder Flüssigkeit zu verhindern
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ซีลยางseen yaangซีลยางseen yaang1[etw.] mit Gummi abdichten2Gummidichtung; O-Ringที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamWasserhahn; Hahnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1wasserdicht; wasserabweisend2wasserdicht machen; imprägnierenรั่วrûuaรั่วrûua1undicht2lecken; auslaufen (Flüssigkeit/Gas)3durchsickern (Informationen)4unsicher; undicht (übertragen)
Der Techniker ersetzte die Gummidichtung am Wasserhahn, um Lecks zu verhindern.
3NomenB2
Sicherheitssiegel; amtliches Siegel
ein Streifen, Aufkleber oder Verschluss, der anzeigt, dass ein Gegenstand ungeöffnet oder offiziell verschlossen ist
Beispiele
ขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenซีลseenซีลseen1versiegeln; luftdicht/wasserdicht machen2Dichtung (Dichtungsring)3Sicherheitssiegel; amtliches Siegelอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließen
Diese Flasche hat noch ihr Siegel, was bedeutet, dass sie noch nicht geöffnet wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1versiegeln; absperren2versiegelt; fest verschlossen
- versiegeln; absperren
- versiegelt; fest verschlossen
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1versiegeln; fest verschließen; anbringen (Stempel/Siegel)2vereinen; verbinden; zusammenlegen; integrieren3Siegel; Versiegelung (zur Authentifizierung)
- versiegeln; fest verschließen; anbringen (Stempel/Siegel)
- vereinen; verbinden; zusammenlegen; integrieren
- Siegel; Versiegelung (zur Authentifizierung)
ยางกันรั่วyaang gan rûuaยางกันรั่วyaang gan rûuaGummidichtung; Dichtungsring; O-Ring
Gummidichtung; Dichtungsring; O-Ring
ปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1Dichtung; Dichtungsring2Dichtungsplattenmaterial
- Dichtung; Dichtungsring
- Dichtungsplattenmaterial
แหวนยางwăen yaangแหวนยางwăen yaangGummiring; O-Ring; Gummidichtung
Gummiring; O-Ring; Gummidichtung