เซ็นเซอร์

sen-ser

Bedeutungen

1NomenB1

Sensor (Gerät)

ein Gerät, das eine physikalische Eigenschaft erfasst oder misst und mit einem Signal reagiert

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufเซ็นเซอร์sen-serเซ็นเซอร์sen-ser1Sensor (Gerät)2Zensur; Zensor (Person)3zensieren (Inhalte)ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1erkennen; erfassen; aufspüren2aufspüren und fassen (polizeilicher Gebrauch)ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1Aktivitäten; Vorgänge2Entwicklungen; Neuigkeiten3Aktivismus; organisierte Aktionen4Bewegung; Regungไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)
Dieses Haus hat einen Bewegungsmelder; das Licht geht automatisch an, wenn jemand vorbeigeht.
2VerbB2

zensieren (Inhalte)

Teile von Inhalten unterdrücken, bearbeiten oder blockieren, die von Behörden oder nach Standards als inakzeptabel gelten

Beispiele

รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatortรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1gewalttätig; schwer; heftig2gewaltsam; schwer; intensivออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendสถานีเซ็นเซอร์sà-tăa-nee sen-serสถานีเซ็นเซอร์sà-tăa-nee sen-serSensorstationไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1senden; ausstrahlen2auf Sendung; ausgestrahlt3Ausstrahlung; Sendungช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenAbend
Die Sendung schnitt gewalttätige Szenen heraus, weil der Sender sie für die Ausstrahlung am frühen Abend zensierte.
3NomenB2

Zensur; Zensor (Person)

die Praxis oder das System der Unterdrückung oder Bearbeitung von Inhalten; oder der Beamte/die Person, die dies tut

Beispiele

ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landesนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheเซ็นเซอร์สื่อsen-sôe sèuเซ็นเซอร์สื่อsen-sôe sèu1Medienzensur2Medien zensierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)ข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanInformationen; Nachrichtenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1veröffentlichen; verbreiten2propagieren; verbreitenสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)สาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náöffentlich; gemeinschaftlich
In diesem Land gibt es Medienzensur, um Informationen zu kontrollieren, die an die Öffentlichkeit gelangen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เซ็นsenเซ็นsenunterschreiben; unterzeichnenSeinen Namen auf ein Dokument schreiben, um Zustimmung, Genehmigung oder Bestätigung auszudrücken.Teil 1
+
เซอร์serเซอร์ser1Sir (Titel)2gewollt nachlässig; Grunge-Look (Stil)ein Ehrentitel für einen zum Ritter geschlagenen Mann im Englischen; wird vor einem Vornamen verwendetTeil 2
เซ็นเซอร์sen-serเซ็นเซอร์sen-serSensor (Gerät)