ขนส่ง
kŏn sòng
Bedeutungen
1NomenB1
Transport; Beförderung; Logistik
die Beförderung von Menschen oder Gütern von einem Ort zum anderen; ebenso die daran beteiligten Dienstleistungen, Sektoren oder Logistik
Beispiele
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systematisch; organisiert2ein System habenขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náöffentliche Verkehrsmittel; öffentlicher Nahverkehrสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passtเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenและláeและláeund (nebenordnend)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zug
Diese Stadt verfügt über bequeme öffentliche Verkehrsmittel, wie zum Beispiel Busse und Bahnen.
2NomenB1
transportieren; befördern; liefern
Menschen oder Güter von einem Ort zum anderen bewegen oder befördern, insbesondere als Dienstleistung
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1Transport; Beförderung; Logistik2transportieren; befördern; liefernพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1Paket; Päckchen2Postpaket; Warensendung (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Morgen wird das Unternehmen das Paket zum Haus des Kunden transportieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขนkŏnขนkŏn1hair; fur (body hair of people/animals)2goosebumps; hair standing on end3[to] transport; haul; carry (goods)4classifier: strands of hair/fur
- hair; fur (body hair of people/animals)
- goosebumps; hair standing on end
- [to] transport; haul; carry (goods)
- classifier: strands of hair/fur
โลจิสติกส์loh-jìs-dtìksโลจิสติกส์loh-jìs-dtìks1Logistik (Supply-Chain-Management)2Logistik (praktische Organisation)
- Logistik (Supply-Chain-Management)
- Logistik (praktische Organisation)
ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangtransportieren; befördern; überführen
transportieren; befördern; überführen
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1Transport; Beförderung2Stofftransport; biologischer Transport
- Transport; Beförderung
- Stofftransport; biologischer Transport
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngsenden; verschicken; liefern
senden; verschicken; liefern
Wortaufschlüsselung
+
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòngTransport; Beförderung; Logistik