ซีจี

sii-jii

Bedeutungen

1NomenB2

computergenerierte Bilder (CGI); visuelle Effekte (VFX)

am Computer erstellte digitale Bilder/Grafiken für Film, Fernsehen, Werbung, Spiele oder Übertragungen; bezieht sich häufig auf visuelle Effekte (VFX) und Bildschirmgrafiken

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenซีจีsee jeeซีจีsee jee1computergenerierte Bilder (CGI); visuelle Effekte (VFX)2CG-Event-Standbilder (Visual Novels / Spiele)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)โดยเฉพาะdoi chà-pórโดยเฉพาะdoi chà-pórbesonders; insbesondere; speziellฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoKampfszene; Actionszeneดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistisch; lebensecht2plausibel; realitätsnahสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!
Dieser Film verwendet viel CGI, besonders in den Kampfszenen. Er sieht so realistisch aus.
3 weitere Beispiele
ละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiลงทุนlong-tunทำtamซีจีsii-jiiฉากchàakวังwangกับgàpเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamอลังการà-lang-gaan
Dieses historische Drama investierte in die Erstellung schöner und prachtvoller CGI für die Palast- und antiken Stadtszenen.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngซีจีsee jeeในnaiเกมgaymนี้néeถือว่าtĕuu wâaก้าวไปgâao bpaiอีกèekขั้นkânทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiโลกlôhkนั้นnánจริงๆjing jing
Die Qualität der CG in diesem Spiel gilt als ein neuer Schritt nach vorn, der den Spielern das Gefühl gibt, wirklich in dieser Welt zu sein.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛรายการraai-gaanข่าวkàaoก็gɔ̂ยังyangมีmiiการใช้gaan-cháiซีจีsii-jiiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกราฟิกgraa-fìkประกอบbprà-gɔ̀ɔpการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàaoให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Heutzutage verwenden sogar Nachrichtensendungen CG, um begleitende Grafiken zu erstellen, die die Berichterstattung interessanter und leichter verständlich machen.
2NomenC1

CG-Event-Standbilder (Visual Novels / Spiele)

in der Visual-Novel- und Spiele-/Anime-Fankultur spezielle digitale Vollbildgrafiken („CGs“), die bei Schlüsselszenen gezeigt werden; in der Regel Standbilder, keine Spielszenen oder animierten Zwischensequenzen

Beispiele

กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàbis endlich; zu dem Zeitpunkt als (leitet Nebensatz ein)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemSpiele spielenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierจบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3beendet; vorbei; fertig4einen Abschluss machen; graduierenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; sparen; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4ernten; pflücken (Obst/Blumen)5berechnen; Gebühren erheben6hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ซีจีsii-jiiซีจีsii-jii1computergenerierte Bilder (CGI); visuelle Effekte (VFX)2CG-Event-Standbilder (Visual Novels / Spiele)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenทุกtúkทุกtúkjeder; jede; jedesรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Woche2Zählwort: Wochenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Es dauerte viele Wochen, um dieses Spiel zu beenden und alle CG-Bilder zu sammeln.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaอยากyàakปลดล็อกbplòt-lɔ́kซีจีsii-jiiรูปrûupสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวdtuuaนี้níiคุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamให้hâiถูกใจtùuk-jaiเขาkǎoตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเกมgeem
Wenn du die letzte CG dieses Charakters freischalten willst, musst du während des gesamten Spiels Antworten wählen, die ihm gefallen.
ซีจีsii-jiiฉากchàakสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákในnaiเกมgeemโอooโตdtooเมะméเกมgeemนั้นnánถูtǔuกวาดgwàatออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiงดงามngót-ngaamและlɛ́สื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonกลายglaaiเป็นที่กล่าวขานbpen-tîi-glàao-kǎanในหมู่nai-mùuแฟนคลับfɛɛn-kláp
Die CG für die Liebesgeständnis-Szene in diesem Otome-Spiel war so wunderschön gezeichnet und emotional tiefgründig, dass sie unter Fans legendär wurde.
แม้mɛ́ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangหลักlàkจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛเกมgeemเวอร์ชันwəə-chânพิเศษpí-sèetจะมีjà-miiซีจีsii-jiiลับlápเพิ่มpə̂əmเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiนักสะสมnák-sà-sǒmตัวยงdtuua-yongต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmควักกระเป๋าkwák-grà-bpǎoซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Obwohl die Hauptgeschichte dieselbe ist, enthält die Special Edition des Spiels zusätzliche geheime CGs, was engagierte Sammler dazu zwingt, tief in die Tasche zu greifen, um es erneut zu kaufen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

sii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ซีsiiซีsii1C (der Buchstabe)2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)3TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)C (der Buchstabe)Teil 1
+
จีjiiจีjii1der Buchstabe G2Mobilfunkgeneration (G)der Buchstabe GTeil 2
ซีจีsii-jiiซีจีsii-jiicomputergenerierte Bilder (CGI); visuelle Effekte (VFX)computergenerierte Bilder (CGI); visuelle Effekte (VFX)Wort