เมืองโบราณ(meuuang boh-raan)
Bedeutungen
1NomenB1
antike/historische Stadt (archäologische Stätte)
eine Stadt oder Ortschaft aus der fernen Vergangenheit, oft als Ruinen oder als archäologische Stätte bzw. Kulturerbe erhalten
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1antike/historische Stadt (archäologische Stätte)2Ancient City (Freilichtmuseum in Thailand)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (Provinz/Stadt)2Königreich Ayutthaya (historische Epoche)3Ayutthaya (Provinz)4Ayutthaya (Stadt)
Ich möchte die antike Stadt in Ayutthaya besuchen.
2EigennameB2
Ancient City (Freilichtmuseum in Thailand)
der Eigenname eines Freilichtmuseums in Samut Prakan, Thailand (auch als Mueang Boran/Ancient Siam bekannt), das Rekonstruktionen historischer Stätten zeigt
Beispiele
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaWochenendeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1antike/historische Stadt (archäologische Stätte)2Ancient City (Freilichtmuseum in Thailand)สมุทรปราการsà-mùt bpraa-gaanสมุทรปราการsà-mùt bpraa-gaanSamut Prakan (Provinz oder Stadt)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Dieses Wochenende werden wir Mueang Boran in Samut Prakan besuchen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichTeil 2
เมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raanantike/historische Stadt (archäologische Stätte)