สารภาพรัก(săa-rá-pâap rák)
Bedeutungen
1VerbB1
[jdm] seine Liebe gestehen; ein Liebesgeständnis machen
jemandem sagen, dass man in ihn verliebt ist; seine romantischen Gefühle gestehen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenสารภาพรักsăa-rá-pâap rákสารภาพรักsăa-rá-pâap rák[jdm] seine Liebe gestehen; ein Liebesgeständnis machenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2mutig; kühn3Sämling; Setzling; Jungpflanze4wagen; sich trauen
Er möchte ihr seine Liebe gestehen, aber er hat nicht den Mut dazu.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănรวบรวมrûuap ruuamความกล้าkwaam glâaทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaไปbpaiสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกับgàpเขาkăoในnaiวันวาเลนไทน์wan waa-len-tai
Ich nahm all meinen Mut zusammen, um ihm am Valentinstag meine Liebe zu gestehen.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtแม้máeจะjàกลัวว่าgluua wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panจะjàไม่mâiเหมือนเดิมmĕuuan derm
Sie beschloss, ihrem besten Freund ihre Liebe zu gestehen, obwohl sie Angst hat, dass ihre Beziehung nicht mehr dieselbe sein wird.
หลังจากlăng jàakเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกับgàpเธอterใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janอย่างyàangโรแมนติกroh-maen-dtìk
Nachdem er seine Gefühle viele Jahre lang verborgen hatte, gestand er ihr schließlich romantisch im Mondschein seine Liebe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1zugeben (Wahrheit/Tatsache)2gestehen; zugeben (Fehlverhalten)Teil 1
+
สารภาพรักsăa-rá-pâap rákสารภาพรักsăa-rá-pâap rák[jdm] seine Liebe gestehen; ein Liebesgeständnis machen