ก้าวไป

gâao-bpai

Bedeutungen

1VerbA2

vorwärtsgehen; einen Schritt nach vorne machen

einen Schritt in eine Vorwärtsrichtung machen.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2VerbB1

vorankommen; weitermachen

Fortschritte machen oder vorankommen; im Leben oder bei einer Aufgabe voranschreiten.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1Erfolg haben; gelingen2fertig; abgeschlossenเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàum ... zu (Zweck vor einer Verbalphrase)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungก้าวไปgâao-bpaiก้าวไปgâao-bpai1vorwärtsgehen; einen Schritt nach vorne machen2vorankommen; weitermachenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekProjekt (Arbeit/Aufgabe)ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgend
Wir müssen versuchen, die Arbeit zu beenden, damit wir zum nächsten Projekt übergehen können.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

gâao

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen