ก้าวไป
gâao bpai
Bedeutungen
1NomenA2
vorwärtsgehen; einen Schritt nach vorne machen
einen Schritt in eine Vorwärtsrichtung machen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1vorwärtsgehen; einen Schritt nach vorne machen2vorankommen; weitermachenข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeitหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)
Er machte einen Schritt nach vorne.
2NomenB1
vorankommen; weitermachen
Fortschritte machen oder vorankommen; im Leben oder bei einer Aufgabe voranschreiten.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1Erfolg haben; gelingen2Erfolg; Errungenschaft3fertig; abgeschlossenเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1um ... zu (Zweck vor einer Verbalphrase)2damit; sodass (leitet einen Absichtssatz ein)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1vorwärtsgehen; einen Schritt nach vorne machen2vorankommen; weitermachenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1Projekt (Arbeit/Aufgabe)2Projekt (informelles Vorhaben/Nebenprojekt)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgend
Wir müssen versuchen, die Arbeit zu beenden, damit wir zum nächsten Projekt übergehen können.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1Fortschritte machen; vorankommen2progressiv; fortschrittlich; zukunftsorientiert3Fortschritt; Vorankommen
- Fortschritte machen; vorankommen
- progressiv; fortschrittlich; zukunftsorientiert
- Fortschritt; Vorankommen
เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1fortfahren; (einen Plan) vorantreiben2vorwärtsgehen; vorrücken; weitergehen
- fortfahren; (einen Plan) vorantreiben
- vorwärtsgehen; vorrücken; weitergehen
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1vorankommen; Fortschritte machen; gedeihen2fortschrittlich; weiterentwickelt; florierend
- vorankommen; Fortschritte machen; gedeihen
- fortschrittlich; weiterentwickelt; florierend
Wortaufschlüsselung
+
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpaivorwärtsgehen; einen Schritt nach vorne machen