เมะ(mè)

Bedeutungen

1NomenB2

Anime; japanische Animation

Umgangssprachlich: japanische Zeichentrickserien oder -filme; Anime.

Beispiele

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเมะmèเมะmè1Top; dominanter Partner [in einer Beziehung]2Anime; japanische Animationเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtLieblings- (Geschichte/Thema/Fach)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Diesen Urlaub plane ich, herumzuliegen und den ganzen Tag meinen Lieblings-Anime zu schauen.
2NomenC1

Top; dominanter Partner [in einer Beziehung]

Umgangssprachlich: der 'Top' oder dominante Partner in einer Beziehung, insbesondere in Fiktionen über Beziehungen zwischen Männern.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)3der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)ลุคlúkลุคlúk1Look; Erscheinungsbild; Stil2Image; Brandingดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1etwas zurückhaltend oder ernst; tief klingend (Stimme)2auf eine zurückhaltende oder leise, gedämpfte Artนิสัยní-săiนิสัยní-săi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagung3Verhaltenszug; Eigenschaft (gut/schlecht)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเมะmèเมะmè1Top; dominanter Partner [in einer Beziehung]2Anime; japanische Animationมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
In diesem Roman hat die männliche Hauptfigur ein kühles, ernstes Aussehen und eine sehr dominante Persönlichkeit.

Verwandte Wörter