เมะ

mé

Bedeutungen

1NomenB2

Anime; japanische Animation

Umgangssprachlich: japanische Zeichentrickserien oder -filme; Anime.

Beispiele

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenเมะméเมะmé1Anime; japanische Animation2Top; dominanter Partner [in einer Beziehung]เรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotLieblings- (Geschichte/Thema/Fach)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanden ganzen Tag; ganztägigเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Diesen Urlaub plane ich, herumzuliegen und den ganzen Tag meinen Lieblings-Anime zu schauen.
3 weitere Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namเมะméเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaภาพpâapสวยsǔuaiและlɛ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangสนุกมากsà-nùk-mâak
Mein Freund hat einen neuen Anime empfohlen und sagte, die Grafik sei wunderschön und die Geschichte mache viel Spaß.
เมะméบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าที่gwàa-tîiหลายคนlǎai-konคิดkítนะná
Manche Animes spiegeln gesellschaftliche Probleme tiefgründiger wider, als viele Leute denken.
การออกแบบgaan òk bàepตัวละครdtuua lá-konในnaiเมะmèเรื่องrêuuangนี้néeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákโดดเด่นdòht dènไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiจนjonกลายเป็นglaai bpenที่จดจำtêe jòt jamไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Das Charakterdesign in diesem Anime ist einzigartig markant und weltweit unvergesslich geworden.
2NomenC1

Top; dominanter Partner [in einer Beziehung]

Umgangssprachlich: der 'Top' oder dominante Partner in einer Beziehung, insbesondere in Fiktionen über Beziehungen zwischen Männern.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)3der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)ลุคlúkลุคlúkLook; Erscheinungsbild; Stilดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1etwas zurückhaltend; ernst; gedämpft2zurückhaltend, gedämpft oder ernstนิสัยní-săiนิสัยní-săi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagungก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเมะmèเมะmè1Anime; japanische Animation2Top; dominanter Partner [in einer Beziehung]มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
In diesem Roman hat die männliche Hauptfigur ein kühles, ernstes Aussehen und eine sehr dominante Persönlichkeit.
3 weitere Beispiele
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkนึกว่าnʉ́k-wâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenเคะkéพอpɔɔอ่านàanตอนdtɔɔnล่าสุดlâa-sùtแล้วlɛ́ɛoสรุปว่าsà-rùp-wâaเป็นbpenเมะméนี่เองnîi-eeng
Zuerst dachte ich, dieser Charakter sei der 'Uke', aber nach dem Lesen des neuesten Kapitels stellte sich heraus, dass er der 'Seme' ist.
คนkonเขียนkĭianเก่งมากgèng mâakที่têeสร้างsâangคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rเมะmèลูกหมาlôok măaคือkeuภายนอกpaai nôkดูdooอ่อนโยนòn yohnแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเป็นbpenฝ่ายfàaiคุมเกมkum gaymในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-pan
Der Autor ist sehr geschickt darin, einen „Puppy Seme“-Charakter (Soft Top) zu erschaffen – jemanden, der nach außen hin sanft erscheint, aber in Wirklichkeit die Kontrolle über die Beziehung hat.
ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเจอjəəนิยายní-yaaiที่tîiหักhàkมุมmumแบบนี้bɛ̀ɛp-níiที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiดูduuตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenฝ่ายfàaiเมะméซะงั้นsá-ngán
Es kommt nicht oft vor, dass man einen Roman mit einer solchen Wendung findet, bei der sich der Charakter, der kleiner aussieht, unerwartet als der „Top“ herausstellt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

mé

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Top; dominanter Partner [in einer Beziehung]