ตัวยง(dtuua yong)
Bedeutungen
1AdjektivB2
leidenschaftlich; eingefleischt; unverbesserlich
ein verstärkendes Adjektiv (oft dem Substantiv nachgestellt), das auf sehr große Hingabe, Begeisterung oder ein starkes Gewohnheitsverhalten in Bezug auf eine Rolle oder Tätigkeit hindeutet
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonFußballfanตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongleidenschaftlich; eingefleischt; unverbesserlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonFC Liverpool; Team von Liverpoolไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieพลาดดูplâat dooพลาดดูplâat dooverpassen, etwas zu sehenสักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)
Mein Vater ist ein begeisterter Liverpool-Fan; er verpasst kein Spiel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1reinrassig; reinerbig2authentisch; echt; waschecht
- reinrassig; reinerbig
- authentisch; echt; waschecht
ตัวฉกาจdtuua chà-gàatตัวฉกาจdtuua chà-gàatfurchteinflößend; berüchtigt (Person)
furchteinflößend; berüchtigt (Person)
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1echt; authentisch; original2das Original; die echte Person3erste Wahl; Stamm- (vs. Ersatz-)4Stammspieler; Startelfspieler (Sport)
- echt; authentisch; original
- das Original; die echte Person
- erste Wahl; Stamm- (vs. Ersatz-)
- Stammspieler; Startelfspieler (Sport)
สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-koHardcore-Typ (Person); kompromissloser Enthusiast
Hardcore-Typ (Person); kompromissloser Enthusiast
Wortaufschlüsselung
+
ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongleidenschaftlich; eingefleischt; unverbesserlich