งดงาม
ngót-ngaamBedeutung
1AdjektivB1
wunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)
sehr schön, anmutig oder elegant, oft mit einer raffinierten oder gediegenen Qualität; formeller oder literarischer Ton
Beispiele
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiBlumengartenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangKönigspalastดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Blumengarten im Palast sieht sehr exquisit aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenเหนือnʉ̌ʉaแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaงดงามngót-ngaamสะกดsà-gòtตาdtaa
Der Abendhimmel über dem Chao-Phraya-Fluss ist bezaubernd schön.
เธอtəəสวมsǔuamชุดไทยchút-taiที่งดงามtîi-ngót-ngaamและlɛ́เดินdəənอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
Sie trug ein elegantes thailändisches Kleid und schritt bei der Zeremonie anmutig dahin.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtนี้níiงดngótงามวิจิตรngaam-wí-jìtทั้งtángลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânและlɛ́สีทองsǐi-tɔɔngที่tîiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai
Die Architektur dieser Ordinationshalle ist von erlesener Schönheit, mit komplizierten Stuckmustern und schimmerndem Gold.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ngót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งดngótงดngót1verzichten (auf); unterlassen2aussetzen; absagen; auslassenverzichten (auf); unterlassenTeil 1
+
งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)wunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)Wort