กสิณ(gà-sĭn)
Bedeutungen
1NomenC2
Kasina (Meditationsobjekt)
ein Meditationsobjekt im Theravada-Buddhismus – eines der zehn Kasinas (Erde, Wasser, Feuer, Luft, Blau, Gelb, Rot, Weiß, Licht, Raum) –, das zur Kultivierung der Konzentration verwendet wird; auch die dafür vorbereitete physische Stütze (z. B. eine farbige Scheibe)
Beispiele
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tambuddhistischer Praktizierender; Meditierenderเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenแผ่นpàenแผ่นpàen1Tonträger; Schallplatte2Blatt; Platte; Tafel3Zählwort für flache Gegenständeดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1Ton (Material)2toniger Bodenปั้นbpânปั้นbpân1formen; modellieren (von Hand)2aufbauen; fördern (Image/Talent)3bildhauern; modellierenเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1kreisförmig; ringförmig2im Kreisกลมglomกลมglom1glatt, rund (Zahl)2rund; kreisförmig3abgerundet; ausgewogen (Geschmack/Klang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenปฐวีweeวีwee1Buchstabe V; V-Form2Victory-Zeichen (V-Zeichen)3römische Ziffer V (5)กสิณgà-sĭnกสิณgà-sĭn1Kasina (Meditationsobjekt)2Kasina-Meditation (Praxis)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíMeditation (Praxis)
Der Meditierende bereitete eine Tonscheibe vor, um sie als Erdkasina für die Meditation zu verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเพ่งgaan pêngอาโปaa-bpooกสิณgà-sĭnหรือrĕuกสิณgà-sĭnน้ำnáamผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะต้องjà dtôngจ้องมองjông mongผืนน้ำpĕun náamในnaiภาชนะpaa-chá-náจนjonภาพติดตาpâap dtìt dtaaแล้วจึงláew jeungนำnamภาพpâapนั้นnánมาเป็นmaa bpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăan
Um das Wasserkasina zu betrachten, muss der Übende das Wasser in einem Behälter anstarren, bis ein Nachbild entsteht, und dieses Bild dann als Meditationsobjekt nehmen.
สำหรับsăm-ràpผู้pôoมีmeeโทสจริตtoh-sà-jà-rìtการเลือกgaan lêuuakวรรณwanกสิณgà-sĭnสีsĕeงามngaamเช่นchênนีลneenกสิณgà-sĭnกสิณgà-sĭnสีเขียวsĕe kĭiaoอาจàatช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpเยือกเย็นyêuuak yenลงlongได้dâi
Für Menschen mit einem zornigen Temperament könnte die Wahl eines schönen Farbkasinas, wie zum Beispiel des blau-grünen Kasinas, helfen, den Geist zu beruhigen.
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการเพ่งgaan pêngกสิณgà-sĭnที่têeเป็นbpenวัตถุwát-tùภายนอกpaai nôkคือkeuการสร้างgaan sâangอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítและláeปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítซึ่งsêungเป็นbpenภาพpâapที่têeปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunในใจnai jaiให้hâiชัดเจนchát-jenราวกับraao gàpเห็นด้วยhĕn dûuaiตาdtaaจริงjing
Das ultimative Ziel der Betrachtung eines externen Kasina-Objekts ist es, das 'aufgenommene Zeichen' und das 'Gegenbild' zu erzeugen, welche geistige Bilder sind, die so klar erscheinen, als ob sie mit dem physischen Auge gesehen würden.
2NomenC2
Kasina-Meditation (Praxis)
Die Meditationsmethode der Konzentration auf ein Kasina-Objekt zur Entwicklung einer starken, anhaltenden Konzentration und Vertiefung (Jhāna).
Beispiele
ท่านtâanท่านtâan1er; sie (respektvoll/ehrend)2Sie (formell/höflich)3Zählwort (höflich für Personen)4mein Herr; meine Dame5Ehrentitelอาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnLehrer; Ausbilder; Dozentว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanverwalten; Amtsgeschäfte führenฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenกสิณgà-sĭnกสิณgà-sĭn1Kasina (Meditationsobjekt)2Kasina-Meditation (Praxis)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenวิธีwí-teeวิธีwí-teeMethode; Wegหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)สร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1meditative Konzentration (buddhistisches Samādhi)2Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeitให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônAnfänger; Neulingได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeErfolg haben; es weit bringen
Der Lehrer lehrte, dass das Praktizieren der Kasina-Methode ein Weg ist, um die Konzentration bei Anfängern effektiv aufzubauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การฝึกgaan fèukกสิณgà-sĭnไฟfaiหรือrĕuเตโชdtee-chooกสิณgà-sĭnจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความเพียรkwaam piianและláeความอดทนkwaam òt tonอย่างสูงyàang sŏongเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngทนต่อton dtòrความร้อนkwaam rónและláeเพ่งมองpêng mongเปลวเทียนbpleo tiianเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Die Praxis des Feuerkasinas erfordert immense Ausdauer und Geduld, da man die Hitze ertragen und lange Zeit in eine Kerzenflamme blicken muss.
แม้máeการเจริญgaan jà-rernกสิณgà-sĭnจะสามารถjà săa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoการเข้าฌานgaan kâo chaanสมาบัติsà-măa-bàtได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoแต่dtàeก็gâwอาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaได้dâiหากhàakผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtยึดติดyéut dtìtในnaiความสงบkwaam sà-ngòpนั้นnán
Obwohl das Praktizieren der Kasina-Methode schnell zu Vertiefungszuständen (Jhana) führen kann, kann es zu einem Hindernis für die Einsichtsmeditation (Vipassana) werden, wenn der Übende an dieser Ruhe festhält.
ในบรรดาnai ban-daaสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăan40กองgongการฝึกgaan fèukกสิณgà-sĭnจัดเป็นjàt bpenอุบายù-baaiที่têeทรงพลังsong pá-langในnaiการข่มgaan kòmนิวรณ์ní-wonและláeยกระดับyók rá-dàpจิตjìtให้hâiแน่วแน่nâeo nâeจนjonบรรลุban-lúอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tí
Unter den 40 Objekten der Ruhemeditation gilt die Kasina-Methode als eine kraftvolle Strategie, um die Hindernisse zu unterdrücken und den Geist in einen Zustand fester Konzentration zu heben, um schließlich die Vertiefungskonzentration zu erreichen.