ทนต่อ
ton-dtɔ̀ɔBedeutung
1VerbB1
widerstehen; aushalten; widerstandsfähig sein
in der Lage sein, etwas Schwierigem oder Unangenehmem standzuhalten oder es zu ertragen; gegen etwas widerstandsfähig sein.
Beispiele
ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétKaktus; Kaktuspflanzeทนต่อton-dtɔ̀ɔทนต่อton-dtɔ̀ɔwiderstehen; aushalten; widerstandsfähig seinอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnheißes Wetterได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Kakteen können heißem Wetter gut standhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiสามารถsǎa-mâatทนต่อton-dtɔ̀ɔความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiสูงถึงsǔung-tʉ̌ng500องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat
Dieses neue Material kann Temperaturen von bis zu 500 Grad Celsius standhalten.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namคุณkunต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàทนต่อton-dtɔ̀ɔคำวิพากษ์วิจารณ์kam-wí-pâak-wí-jaanให้ได้hâi-dâai
Als Führungskraft müssen Sie lernen, Kritik zu ertragen.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanของkɔ̌ɔngแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
Die Struktur dieses Gebäudes wurde speziell entworfen, um widerstandsfähig gegen Erdbebenerschütterungen zu sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ton
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)ertragen; aushalten; duldenTeil 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernfortsetzen; weitermachenTeil 2
ทนต่อton-dtɔ̀ɔทนต่อton-dtɔ̀ɔwiderstehen; aushalten; widerstandsfähig seinwiderstehen; aushalten; widerstandsfähig seinWort