สมถกรรมฐาน(sà-mà-tà-gam-má-tăan)

Bedeutungen

1NomenC1

Ruhemeditation

Eine buddhistische Meditationspraxis, die den Geist beruhigt und Konzentration aufbaut; Samatha (Ruhemeditation).

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1Morgenstunden; Vormittagszeit2am Morgenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1Kultivierung; Praxis (buddhistisch)2Wachstum; Entwicklung; Fortschrittสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanRuhemeditationเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1ruhig; gelassen (im Geiste)2ruhiger Geist; friedvoller Geist
Oma verbringt ihre Vormittage oft damit, Samatha-Meditation zu praktizieren, um ihren Geist zu beruhigen.
3 weitere Beispiele
การฝึกgaan fèukสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangสมาธิsà-maa-tíให้hâiแน่วแน่nâeo nâeก่อนที่gòn têeจะjàก้าวไปgâao bpaiสู่sòoการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa
Das Praktizieren von Samatha-Meditation ist eine wichtige Grundlage für den Aufbau einer festen Konzentration, bevor man zur Vipassana-Meditation übergeht.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtบางbaangท่านtâanอาจàatติดอยู่dtìt yòoในnaiความสงบkwaam sà-ngòpของkŏngสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจนjonละเลยlá loeiการยกgaan yókจิตjìtขึ้นkêunพิจารณาpí-jàa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákในnaiขั้นต่อไปkân dtò bpai
Einige Praktizierende könnten an der Ruhe der Samatha-Meditation hängen bleiben und dadurch versäumen, ihren Geist zu erheben, um in der nächsten Stufe die drei Daseinsmerkmale zu betrachten.
แม้máeสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจะjàมุ่งเน้นmûng nénการทำgaan tamจิตjìtให้hâiสงบระงับsà-ngòp rá-ngápจากjàakนิวรณ์ní-wonแต่dtàeหากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakปัญญาbpan-yaaกำกับgam-gàpก็gâwอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภวังค์pá-wangที่têeลึกléukเกินกว่าgern gwàaจะjàเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtได้dâi
Obwohl Samatha-Meditation darauf abzielt, den Geist von den Hindernissen zu befreien, könnte sie ohne die Führung durch Weisheit zu einem Zustand des Unterbewusstseins führen, der zu tief ist, um nützlich zu sein.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมถกรรมsà-mà-tà-gamสมถกรรมsà-mà-tà-gamPraxis der RuhemeditationTeil 1
+
ฐานtăanฐานtăan1Stützpunkt; Basis2Rang; Status; Zustand3Basis; Fundament4Basis (Mathematik)5Grundlage; BasisTeil 2
สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanRuhemeditation