ดินเหนียว(din nĭiao)
Bedeutungen
1NomenA2
Ton (Material)
Eine feinkörnige, klebrige Erde, die im nassen Zustand plastisch ist und beim Brennen aushärtet; verwendet für Töpferwaren, Ziegel usw.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1Ton (Material)2toniger Bodenปั้นbpânปั้นbpân1formen; modellieren (von Hand)2bildhauern; modellieren3zu einer Form rollen; formen4aufbauen; fördern (Image/Talent)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)
Die Kinder verwenden Ton, um Tierfiguren zu formen.
2NomenB1
toniger Boden
Ein Boden, dessen Beschaffenheit von Tonpartikeln dominiert wird, wodurch er im nassen Zustand dicht und klebrig ist.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1Ton (Material)2toniger Bodenและláeและláeund (nebenordnend)ลื่นlêunลื่นlêun1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Nach dem starken Regen wurde der Weg zu Tonboden und war sehr rutschig.
Wortaufschlüsselung
+
ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiaoTon (Material)