การเจริญ(gaan jà-rern)
Bedeutungen
1NomenB2
Wachstum; Entwicklung; Fortschritt
der Prozess des Wachstums, der Entwicklung oder des Fortschritts bei einer Person, einem Organismus oder einer Gesellschaft
Beispiele
การนอนหลับพักผ่อนgaan non làp pák pònการนอนหลับพักผ่อนgaan non làp pák pònSchlaf und Erholungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1genug; ausreichend; adäquat2ausreichend; genugเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1lebenswichtiges Element; Notwendigkeit; Grundbedürfnis2Anforderung; Voraussetzung (benötigter Gegenstand/Bedingung)ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1Wachstum; Entwicklung; Fortschritt2Kultivierung; Praxis (buddhistisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitและláeและláeund (nebenordnend)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)
Ausreichend Schlaf ist für die Entwicklung von Körper und Gehirn unerlässlich.
2NomenC1
Kultivierung; Praxis (buddhistisch)
die Kultivierung oder Entwicklung einer Eigenschaft oder Praxis, insbesondere in buddhistischen Kontexten (z. B. Kultivierung von Achtsamkeit/Meditation)
Beispiele
การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìAchtsamkeitspraxisเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1ruhig; gelassen (im Geiste)2ruhiger Geist; innerer Friedenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Die regelmäßige Kultivierung von Achtsamkeit kann helfen, den Geist zu beruhigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1Entwicklung; Verbesserung2Entwicklung (wirtschaftlich/sozial/städtisch)3Softwareentwicklung
- Entwicklung; Verbesserung
- Entwicklung (wirtschaftlich/sozial/städtisch)
- Softwareentwicklung
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1Fortschritt; Entwicklung2Wohlstand; Aufschwung3moderne Annehmlichkeiten; Zivilisation4persönliches oder spirituelles Wachstum
- Fortschritt; Entwicklung
- Wohlstand; Aufschwung
- moderne Annehmlichkeiten; Zivilisation
- persönliches oder spirituelles Wachstum
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1Ausführung; Umsetzung; Erfüllung (von Aufgaben)2Praxis (im Gegensatz zur Theorie)3Einhaltung; Befolgung4Behandlung (jemandes)
- Ausführung; Umsetzung; Erfüllung (von Aufgaben)
- Praxis (im Gegensatz zur Theorie)
- Einhaltung; Befolgung
- Behandlung (jemandes)
การบำเพ็ญgaan bam-penการบำเพ็ญgaan bam-pen1Kultivierung/Praxis von Tugenden2Einhaltung/Durchführung (von Ritualen oder Pflichten)3gemeinnützige Arbeit; verdienstvolle Dienste
- Kultivierung/Praxis von Tugenden
- Einhaltung/Durchführung (von Ritualen oder Pflichten)
- gemeinnützige Arbeit; verdienstvolle Dienste
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1Fortschritt; Vorankommen2beruflicher Aufstieg; Karrierefortschritt
- Fortschritt; Vorankommen
- beruflicher Aufstieg; Karrierefortschritt
Wortaufschlüsselung
+
การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rernWachstum; Entwicklung; Fortschritt