ผู้ปฏิบัติธรรม(pôo bpà-dtì-bàt tam)
Bedeutungen
1NomenC1
buddhistischer Praktizierender; Meditierender
eine Person, die die Lehren des Buddha praktiziert, insbesondere Meditation, moralische Disziplin und geistige Entwicklung; kann ein Mönch, eine Nonne oder ein Laie sein
Beispiele
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)2Ma'am; Tantchen (höfliche Anrede für eine ältere Frau)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tambuddhistischer Praktizierender; Meditierenderที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiReiseziel; Zielortถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnbuddhistische Gebote einhaltenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Meine Tante ist eine Dhamma-Praktizierende, die an jedem buddhistischen Feiertag im Tempel die Gebote einhält.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นักปฏิบัติธรรมnák bpà-dtì-bàt tamนักปฏิบัติธรรมnák bpà-dtì-bàt tamDharma-Praktizierender
Dharma-Praktizierender
ผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian1Asket; Entsagender2hingebungsvoller spiritueller Praktizierender; Meditierender
- Asket; Entsagender
- hingebungsvoller spiritueller Praktizierender; Meditierender
นักภาวนาnák paa-wá-naaนักภาวนาnák paa-wá-naaMeditierender
Meditierender
ผู้ภาวนาpôo paa-wá-naaผู้ภาวนาpôo paa-wá-naaMeditierender; Betender
Meditierender; Betender
Wortaufschlüsselung
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; buddhistische Lehre2Moral; Rechtschaffenheit3Naturgesetz; Natur (Wahrheit)Teil 2
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tambuddhistischer Praktizierender; Meditierender