นิวรณ์

ní-wɔɔn

Bedeutung

1NomenC1

geistiges Hindernis (Buddhismus)

Im Buddhismus eine Verunreinigung, die Konzentration und Einsicht behindert: sinnliches Begehren (กามฉันทะกามฉันทะgaam-chǎn-tásensual desire; lust (Buddhist term)), Übelwollen (พยาบาทพยาบาทpá-yaa-bàat1vengeful; vindictive; [to] bear a grudge2malice; vindictiveness; vengeful intent), Trägheit und Mattheit (ถีนมิทธะ), Rastlosigkeit und Sorge (อุทธัจจกุกกุจจะ), sowie Zweifel (วิจิกิจฉาวิจิกิจฉาwí-jì-gìt-chǎaskeptical doubt (Buddhism)).

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird นิวรณ์ นิ-วอน gesprochen?

ní-wɔɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ní

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen