จิตใจสงบ
jìt jai sà-ngòp
Bedeutungen
1AdjektivB1
ruhig; gelassen (im Geiste)
geistig und emotional ruhig; inneren Frieden habend.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1ruhig; gelassen (im Geiste)2ruhiger Geist; innerer Friedenไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)โกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Meine Großmutter ist ein innerlich ruhiger Mensch; sie wird selten auf jemanden wütend.
2NomenB1
ruhiger Geist; innerer Frieden
ein Zustand geistiger und emotionaler Ruhe; Seelenfrieden.
Beispiele
การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâiVerursachen; jdn./etw. dazu bringen, etw. zu tun oder zu seinจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1ruhig; gelassen (im Geiste)2ruhiger Geist; innerer Friedenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kaneine wichtige Angelegenheit; ein bedeutendes Thema
Einen Zustand des Seelenfriedens zu erreichen, ist wichtig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpruhig; gelassen (im Geiste)