โกสต์
góot含義
1動詞B2
（俚語）搞失蹤；神隱；突然斷聯
（俚語）搞失蹤；神隱；突然中斷與某人的所有聯繫且不作解釋（尤指在約會或社交生活中）。
例句
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；出乎意料；無緣無故เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記โกสต์gôhtโกสต์gôht1（俚語）搞失蹤；神隱；突然斷聯2鬼；鬼魂；幽靈3（遊戲）窺屏作弊ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2經過；越過3完全；徹底；真的（加強語氣）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laai回覆 LINE 訊息มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1週；星期（量詞）2太陽3週；星期4星期日（簡稱）5名字แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
我們原本聊得好好的，但他突然就不告而別了；他已經一個星期沒回我的 LINE 訊息了。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiยุคyúkนี้néeการโกสต์gaan góhtกลายเป็นglaai bpenวิธีwí-teeบอกเลิกbòk lêrkที่têeคนkonนิยมní-yomใช้cháiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeขาดkàatความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngอีกฝ่ายèek fàai
在這個時代，不告而別已成為一種流行的分手方式；但這其實是一種對他人感受不負責任的行為。
2名詞B2
鬼；鬼魂；幽靈
鬼；鬼魂；幽靈（英語外來詞，現代媒體中常代替泰語詞彙 ผีผีpǐi1鬼；鬼魂；幽靈2屍體；遺體）。
例句
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生โกสต์góotโกสต์góot1（俚語）搞失蹤；神隱；突然斷聯2鬼；鬼魂；幽靈3（遊戲）窺屏作弊โผล่plòoโผล่plòo出現；探出；冒出；露出ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1結尾；最後部分2在結尾時；在最後เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1可怕的；令人害怕的2非常；極度；可怕地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這部電影在結尾有一隻鬼出現；非常恐怖。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞C1
（遊戲）窺屏作弊
（遊戲）窺屏；透過偷看對手直播或螢幕來得知其位置或計畫的作弊行為。
例句
หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學โกสต์góotโกสต์góot1（俚語）搞失蹤；神隱；突然斷聯2鬼；鬼魂；幽靈3（遊戲）窺屏作弊เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1現在；目前2立即；馬上（祈使）3現在；如今เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為นายnaaiนายnaai1先生（男性稱謂）2老闆；上司；雇主3首領；領導者；主人4你（非正式，通常稱呼男性同輩）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）สตรีมsà-dtriimสตรีมsà-dtriim1串流播放；線上串流2直播；線上直播ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
立刻停止窺屏！我看到你正開著我的直播。
還有 3 個例句顯示較少
การโกสต์gaan-gòotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətกฎgòtอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการตัดสิทธิ์gaan-dtàt-sìtทันทีtan-tiiและlɛ́แบนbɛɛnจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในอนาคตnai-à-naa-kót
窺屏被視為電競比賽中的嚴重違規行為，這可能會導致立即取消參賽資格，並禁止參加未來的賽事。
การพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaผู้เล่นpôo lênทำtamการโกสต์gaan góhtนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang yîngหากhàakไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพราะpráwผู้เล่นpôo lênที่têeเก่งกาจgèng gàatก็gâwสามารถsăa-mâatคาดเดาkâat daoการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้dâiจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaan
在沒有明確證據的情況下，要證明玩家窺屏是極具挑戰性的，因為厲害的玩家也能透過遊戲意識來預測對手的行動。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼โกสต์讀作โก๊ด？
góot
- 尾音在音節結尾，ส 讀作 ด（t）。不發音的字母ต์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 โก๊ด (góot)。依拼寫規則應為低調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ส 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果口語聲調
高調
góot
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為低調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 โก๊ด (góot) 的寫法來讀。
這裡的 ต์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。