ความเป็น(kwaam bpen)
含義
1名詞B2
存在；存在狀態
存在的狀態；存在
例句
การหายตัวไปgaan hăai dtuua bpaiการหายตัวไปgaan hăai dtuua bpai消失；失蹤อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ลึกลับléuk lápลึกลับléuk láp神秘的；隱秘的；令人費解的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在；存在狀態2特性；本質；自我3某種狀態；某種特質ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
他的神祕失蹤讓朋友們開始懷疑他的存在。
2名詞B2
特性；本質；自我
構成某人或某事物特質的本質或自我；特性；本質
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬家；搬去（某處）住เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1國外；海外（口語）2在國外；到海外（口語）3外國的；進口的（口語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失去；損失2失去親友；痛失親友ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua eng自我；個性；真實的自己ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói逐漸；一點一點地
自從他搬到國外後，他開始逐漸失去自我。
3名詞B2
某種狀態；某種特質
用於名詞或形容詞前構成抽象名詞，表示處於某種狀態或具備某種特質（例如 ความเป็นกลางความเป็นกลางkwaam bpen glaang中立；公正 意為「中立」）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視；優先考慮；強調กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua隱私；隱私權มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
他非常重視隱私；他不喜歡任何人干涉他的私事。
相關詞彙
近義詞
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táe本質；核心；精髓
本質；核心；精髓
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1身分；自我2作為個體的存在；個性3親自；本人
- 身分；自我
- 作為個體的存在；個性
- 親自；本人
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1身為；擔任（某角色或身分）2成為；變成3罹患；患有（疾病或狀態）
- 身為；擔任（某角色或身分）
- 成為；變成
- 罹患；患有（疾病或狀態）
อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lák認同；身分認同；獨特性
認同；身分認同；獨特性
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1狀態；情況2局勢；情勢3醫學狀態；病況4經濟狀況；經濟狀態
- 狀態；情況
- 局勢；情勢
- 醫學狀態；病況
- 經濟狀況；經濟狀態
單字拆解
+
ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen存在；存在狀態