ผี

pǐi

含義

1名詞A2

鬼；鬼魂；幽靈

死者的靈魂或超自然的存在，被認為會顯現或影響活人

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa相信；認為มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ผีpǐiผีpǐi鬼；鬼魂；幽靈ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；守衛；監視2照看；陪護；守夜3一直；不斷4等候；守候；期盼ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài大樹；高大的樹จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ไหว้wâiไหว้wâi1行合十禮；雙手合十致敬2合十禮（手勢）ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1請求允許；徵求同意2（尋求許可時的）不好意思；打擾一下ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會
他相信有山靈；森林神靈守護著這棵大樹，所以在砍伐前會先祭拜請求許可。
還有 7 個例句
พี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnเป็นbpenผีpǐiงานngaanตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaก็gɔ̂เปิดbpə̀ətคอมkɔmทำงานtam-ngaanจนดึกjon-dʉ̀kทุกวันtúk-wan
我哥哥是個工作狂，他每天一早就開電腦工作到深夜。
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaมีmiiผีเจ้าที่pǐi-jâao-tîiคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำtamสิ่งsìngไม่ดีmâi-diiในnaiศาลsǎan
村民們說有守護神；地主神保護著村子，所以沒人敢在神龕做出不敬的事。
เขาkǎoเป็นbpenผีpǐiวิ่งwîngตัวจริงdtuua-jingถึงtʉ̌ngฝนตกfǒn-dtòkก็gɔ̂ยังyangออกไปɔ̀ɔk-bpaiซ้อมsɔ́ɔmมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทุกเช้าtúk-cháao
他是個真正的跑步狂；即使下雨，他每天早上還是會進行馬拉松訓練。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnฝันเห็นfǎn-hěnผีpǐiมาmaaหลอกlɔ̀ɔk
昨晚我夢到；夢見有鬼來嚇我。
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaเจอผีjəə-pǐiผู้หญิงpûu-yǐngเดินdəənอยู่yùuหน้าnâaวัดwátตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
他說他深夜看到一個女鬼在廟；寺廟前走動。
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผีpǐiสิงบ้านsǐng-bâanหลังlǎngนั้นnánมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
村民們相信那棟房子已經鬧鬼很久了。
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นธูปลอยglìn-tûup-lɔɔiมาmaaเขาkǎoว่าwâaผีpǐiอาจจะàat-jàมาเยี่ยมmaa-yîiam
一打開儲藏室的門就聞到香的味道飄過來；他們說可能是鬼來過。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

pǐi

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙