เก็บรักษา
gèp rák-săa
含義
1名詞B1
保管；保存
使物品長時間保持良好、安全或可用的狀態；妥善保管；保存。例：เก็บรักษาเอกสาร/อาหารอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eats（妥善保管文件或食物）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1保管；保存2存放；儲存เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan重要文件ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แฟ้มfâemแฟ้มfâem1資料夾；檔案夾2檔案（電腦）3檔案；卷宗เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút損壞的；有缺陷的；破舊的
我把重要的文件保存在資料夾裡，以免損壞。
2名詞B1
存放；儲存
妥善存放以供日後使用。例：เก็บรักษาในที่แห้งและเย็น（存放在陰涼乾燥處）
例句
โปรดbpròhtโปรดbpròht1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜歡的；偏愛的（正式修飾語）เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1保管；保存2存放；儲存ยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa mét藥丸；藥片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的และláeและláe和；與（對等連接）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻ห่างhàangห่างhàang1遙遠；遠2相隔；有間距3保持距離；遠離4疏遠；冷淡จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet陽光；日光
請將這些藥片存放在乾燥陰涼處，並遠離陽光。
相關詞彙
近義詞
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1儲存；歸檔2收集；收取（費用、資料或稅款）
- 儲存；歸檔
- 收集；收取（費用、資料或稅款）
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1收拾物品；整理2收拾行李；整理個人物品3存放物品；保存物品
- 收拾物品；整理
- 收拾行李；整理個人物品
- 存放物品；保存物品
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1保留；收起來；留待日後使用2儲存資料；儲存檔案3藏在心裡；不表露情緒；保密
- 保留；收起來；留待日後使用
- 儲存資料；儲存檔案
- 藏在心裡；不表露情緒；保密
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keep
- [to] treat; cure
- [to] keep (a promise/law); observe
- [to] hold (a position); serve as
- [to] guard; look after; protect
- [to] preserve; maintain; keep
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1悉心照顧；愛惜；珍視2保存食物；貯存食物3節約；節省使用
- 悉心照顧；愛惜；珍視
- 保存食物；貯存食物
- 節約；節省使用
單字拆解
+
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa保管；保存