ใหญ่ๆ
yài yài含義
1形容詞A2
大的；頗大的
體型或尺寸大，常用來形容多個事物，或表示偏好較大的事物；疊詞形式不一定加強「大」的程度
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大的；頗大的2重大的；重要的；顯赫的3大的那些；大型的4盛大地；大規模地หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物
他有一隻很大的狗；犬。
還有 3 個例句顯示較少
ฉันchănอยากได้yàak dâiโต๊ะdtóตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiจะได้jà dâaiนั่งnângกินข้าวgin kâaoด้วยกันdûuai ganหลายคนlăai kon
我想要一張挺大的桌子；檯子，這樣很多人就能一起吃飯；用餐。
2形容詞B1
重大的；重要的；顯赫的
非常重要或突出的，通常與事情、議題或人物等名詞連用
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大的；頗大的2重大的；重要的；顯赫的3大的那些；大型的4盛大地；大規模地มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
明天會有一位大人物；重要人物來到學校。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
大的那些；大型的
大型的物品或個體；所指的名詞可由上下文得知
例句
還有 3 個例句顯示較少
4副詞B2
盛大地；大規模地
盛大或大規模地做某事（作副詞用）
例句
還有 3 個例句顯示較少
他豪賭；大肆賭博，直到輸到一無所有。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ใหญ่ๆ讀作ใหญ่-ใหญ่？
yài yài
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หญ 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
yài
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |