สวยๆ

sŭuai sŭuai

含義

1名詞A2

非常漂亮；很美（強調語氣）

「สวยสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fine」的疊詞形式，用於強調或帶有輕鬆語氣，表示非常漂亮或相當美麗

例句

ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮；很美（強調語氣）2多個漂亮的；各種美麗的3漂亮地；完美地；俐落地4漂亮！；幹得好！（讚美用語）
這件洋裝很漂亮。；這件連身裙很美。
2名詞A2

多個漂亮的；各種美麗的

與名詞連用，表示多個或各種漂亮的物品（例如 ของสวยๆ 代表漂亮的東西）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮；很美（強調語氣）2多個漂亮的；各種美麗的3漂亮地；完美地；俐落地4漂亮！；幹得好！（讚美用語）
我喜歡漂亮的東西。
3名詞B1

漂亮地；完美地；俐落地

以整齊、優雅或俐落的方式；常用於祈使句或描述（例如做得漂亮、完美收場）

例句

ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對คัดลายมือkát laai meuคัดลายมือkát laai meu練習寫字；練字ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮；很美（強調語氣）2多個漂亮的；各種美麗的3漂亮地；完美地；俐落地4漂亮！；幹得好！（讚美用語）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
你要把字寫漂亮一點喔；你要把字寫得工整一點喔。
4名詞B1

漂亮！；幹得好！（讚美用語）

對某個結果或表現表示讚美或肯定的感嘆詞（口語）

例句

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門得分；投籃得分3拍照；拍攝（非正式用語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯สวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineๆ!-
漂亮！；好球！

相關詞彙