เฉยๆ(chŏei chŏei)
含義
1副詞A2
只是；純粹
沒有特別目的而做某事；純粹如此而已（例如：只是來看看）。
2副詞A2
閒著；不作回應
不採取任何行動；保持靜止或不予回應。
3形容詞A2
普普通通；還好
普通的；沒有什麼特別的（例如：電影只是普普通通）。
4感嘆詞A2
還好；沒什麼大不了
作為簡短回答，表示情況還好，或沒什麼大不了的
5形容詞B1
冷淡的；無動於衷的
未表現出興趣、興奮或強烈的情感；滿不在乎。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；裝出某種表情2做臉；進行臉部醫美เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1只是；純粹2閒著；不作回應3冷淡的；無動於衷的4普普通通；還好5還好；沒什麼大不了
當我告訴他好消息時，他只是露出一副不在乎的樣子。
相關詞彙
近義詞
งั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngán馬馬虎虎；普通
馬馬虎虎；普通
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常安靜地；一動也不動地2沉著冷靜的；不露聲色的3低調的；不張揚的4別動；保持靜止
- 非常安靜地；一動也不動地
- 沉著冷靜的；不露聲色的
- 低調的；不張揚的
- 別動；保持靜止
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1什麼都沒有；沒有東西2沒事；沒什麼
- 什麼都沒有；沒有東西
- 沒事；沒什麼
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏei漠不關心；忽視
漠不關心；忽視
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1持續地；穩定地2逐漸地；越來越...3悠閒地；不慌不忙地4普普通通；沒什麼特別
- 持續地；穩定地
- 逐漸地；越來越...
- 悠閒地；不慌不忙地
- 普普通通；沒什麼特別