เฉยๆ
chŏei chŏei
含義
1名詞A2
只是；純粹
沒有特別目的而做某事；純粹如此而已（例如：只是來看看）。
例句
ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）อยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏei待著不動；無所事事；不插手
你在做什麼？／只是坐著（沒做什麼特別的事）。
2名詞A2
閒著；不作回應
不採取任何行動；保持靜止或不予回應。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoi閒坐；乾坐著；坐著無所事事ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
他只是坐在那裡，不跟任何人說話。
3名詞A2
普普通通；還好
普通的；沒有什麼特別的（例如：電影只是普普通通）。
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1只是；純粹2閒著；不作回應3冷淡的；無動於衷的4普普通通；還好5還好；沒什麼大不了
這家餐廳的食物味道普通。
4名詞A2
還好；沒什麼大不了
作為簡短回答，表示情況還好，或沒什麼大不了的
例句
A:เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai怎麼了？；出什麼事了？ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢B:เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1只是；純粹2閒著；不作回應3冷淡的；無動於衷的4普普通通；還好5還好；沒什麼大不了
A：你還好嗎？ B：沒什麼。
5名詞B1
冷淡的；無動於衷的
未表現出興趣、興奮或強烈的情感；滿不在乎。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ทำหน้าเฉยtam nâa chŏoeiทำหน้าเฉยtam nâa chŏoei面無表情；不動聲色ๆ-
當我告訴他好消息時，他只是露出一副不在乎的樣子。
相關詞彙
近義詞
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常安靜地；一動也不動地2沉著冷靜的；不露聲色的3低調的；不張揚的4別動；保持靜止
- 非常安靜地；一動也不動地
- 沉著冷靜的；不露聲色的
- 低調的；不張揚的
- 別動；保持靜止
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1持續地；穩定地2逐漸地；越來越...3悠閒地；不慌不忙地4普普通通；沒什麼特別
- 持續地；穩定地
- 逐漸地；越來越...
- 悠閒地；不慌不忙地
- 普普通通；沒什麼特別
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通的；正常的；尋常的2樸素的；簡單的；平凡的3通常；正常地；照常
- 普通的；正常的；尋常的
- 樸素的；簡單的；平凡的
- 通常；正常地；照常
แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅
- 只有；僅僅
- 只是；僅僅
ซือๆseu-seuซือๆseu-seu1只是；僅僅2樸實地；直率地3單純的；天真的
- 只是；僅僅
- 樸實地；直率地
- 單純的；天真的