โหด
hòot含義
1形容詞B2
殘忍的；殘暴的；野蠻的
非常殘忍或暴力的；兇猛的；毫不留情的。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1幫派；犯罪集團2一夥人；小團體นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1傷害2攻擊；襲擊เหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1誘餌；餌2受害者；獵物อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4……地（構成副詞）โหดhòotโหดhòot1殘忍的；殘暴的；野蠻的2嚴苛的；嚴厲的；高強度的3超厲害的；超猛的（俚語）ไม่เว้นmâi-wénไม่เว้นmâi-wén毫無例外；無一例外แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ甚至；連（強調極端或意想不到的例子）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaa慈悲；仁慈；憐憫
新聞報導說，這個幫派殘忍地；殘暴地攻擊受害者，甚至連求饒的人也不放過。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
嚴苛的；嚴厲的；高強度的
非常嚴格、艱難或具懲罰性的；要求極高或極度強烈的（如嚴苛的規定、惡劣的條件、高強度的運動）。
例句
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表格；圖表2時間表；日程表3網格；方格4方格；儲存格（網格單位）ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習；訓練2排練；彩排3演習；演練4毆打；痛打ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我們的隊伍；我們的團隊วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前โหดhòotโหดhòot1殘忍的；殘暴的；野蠻的2嚴苛的；嚴厲的；高強度的3超厲害的；超猛的（俚語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回เวตwêetเวตwêet1重訓器材；重量訓練器材2重量訓練；重訓ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5續期；延長
我們今天的訓練課表非常辛苦；跑十圈後還要接著練舉重。
還有 3 個例句顯示較少
กฎgòtของkŏngค่ายkâaiนี้néeโหดhòhtจริงjingๆ-ใครkraiมาmaaสายsăaiต้องdtôngทำtamวิดพื้นwít péunห้าสิบhâa sìpครั้งkráng
這個營隊的規則真的很嚴格；遲到的人必須做五十下伏地挺身。
3形容詞B2
超厲害的；超猛的（俚語）
令人極度驚豔的、強大的或高難度的（非正式的讚美或強調用語）。
例句
ฝีfǐiฝีfǐi1膿腫；癤子2技能（用於複合詞）มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâa吉他手ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的โหดhòotโหดhòot1殘忍的；殘暴的；野蠻的2嚴苛的；嚴厲的；高強度的3超厲害的；超猛的（俚語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เล่นสดlên-sòtเล่นสดlên-sòt現場演奏；現場表演แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1起雞皮疙瘩2雞皮疙瘩3起雞皮疙瘩的
他的吉他技巧非常厲害；強大；現場演奏會讓人起雞皮疙瘩。
還有 3 個例句顯示較少
這個促銷折扣非常驚人；厲害；要是錯過了一定會後悔。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
hòot
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |