อาลัย
aa-lai含義
1名詞B2
哀悼；悲痛
哀悼；悲痛與失落感（尤指某人過世後，常用於正式或儀式場合）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พิธีศพpí-tii-sòpพิธีศพpí-tii-sòp葬禮；喪禮เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ความอาลัยkwaam-aa-laiความอาลัยkwaam-aa-lai哀悼；悲痛；惜別ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長การจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1離開；離去2過世；逝世ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1備受喜愛的；摯愛的2受喜愛；受歡迎
在昨天的葬禮；喪禮上，每個人都對深受愛戴的老師的逝世表示哀悼。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
哀悼；緬懷
哀悼；緬懷；對某人的離世感到或表達深切的悲傷（常用於正式場合）
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體จัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tii舉辦儀式；舉行典禮ไว้อาลัยwái-aa-laiไว้อาลัยwái-aa-lai哀悼；悼念ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱或稱呼語）ผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp死者；逝者ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความเศร้าสลดkwaam-sâo-sà-lòtความเศร้าสลดkwaam-sâo-sà-lòt悲痛；哀傷
社區舉行了追悼會；紀念儀式，以深切的悲痛哀悼已故的老師。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
眷戀；思念
對某人或某事物持續懷有愛意或依戀，常伴隨因必須離開或放下而產生的感傷。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความอาลัยkwaam-aa-laiความอาลัยkwaam-aa-lai哀悼；悲痛；惜別ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引導子句）ย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkย้ายออกyáai-ɔ̀ɔk1搬出；遷出2辦理戶籍遷出ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於
搬走前，她滿懷眷戀地望著自己原來的家。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞C1
依依不捨；眷戀；思念
對某人或某事仍懷有深厚感情或思念，因而捨不得分離或放下。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1哀悼；悲痛2哀悼；緬懷3眷戀；思念4依依不捨；眷戀；思念บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位於2處於（某數值或水準）3取決於；在於นั่นnânนั่นnân1那；那個2那裡มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe自從；從（起點）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）
我仍然很想念以前的家，因為我從小就住在那裡。