เป็นที่รัก
bpen têe rák
含義
1形容詞B1
備受喜愛的；摯愛的
受到他人喜愛與珍視；通常與特定對象或群體連用（例如：深受大家喜愛）
例句
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măa狗狗（親暱稱呼）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1備受喜愛的；摯愛的2受人喜愛；受人愛戴ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
這隻小狗深受全家人；家庭成員的喜愛。
2動詞B2
受人喜愛；受人愛戴
成為個人或群體（尤其是公眾人物或領袖）喜愛或認可的對象。
例句
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1領導者；領袖2領導實體；龍頭ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1備受喜愛的；摯愛的2受人喜愛；受人愛戴ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤奮的；用功的และláeและláe和；與（對等連接）จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1真誠的；真心的2真誠對待；真心相待
新任的社區領袖深受村民歡迎；喜愛，因為他既勤奮又真誠。
單字拆解
+
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1心愛的人；愛人；親愛的2心愛的；親愛的（用於名詞之後）3（稱呼）親愛的；寶貝被愛的人；心愛的人；愛人；親愛的。（例如：你是我的愛人。）第 2 部分
เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák備受喜愛的；摯愛的