โหย
hǒoi含義
1感嘆詞A2
哇；喔（表示驚訝或渴望）
表示驚訝、讚賞、羨慕或渴望等強烈情感的驚嘆詞。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
哀婉的；拉長的（聲音）
形容聲音細長，傳達出渴望、悲傷或疲憊的感覺。
例句
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1叫聲；哭喊聲；哀嚎聲2歌聲；嗓音เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來โหยhǒoiโหยhǒoi1哇；喔（表示驚訝或渴望）2哀婉的；拉長的（聲音）3渴望；思念และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เศร้าsâoเศร้าsâo悲傷的；難過的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸
她的歌聲聽起來悠長而悲傷，讓整個房間安靜了下來。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
渴望；思念
對某人或某事物懷有強烈而惆悵的渴望或思念。
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1城市；城鎮；市區2國家；邦國；國族3領地；領域（歷史用語）มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新來的；新到的2再來；下次再來เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她โหยหาhǒoi-hǎaโหยหาhǒoi-hǎa渴望；思念；嚮往บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət家鄉；故鄉อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1總是；始終如一2經常；習慣性地
搬到新城市後，她一直思念；渴望著家鄉的氛圍；氣息。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiคืนkeunเงียบngîiapๆ-เขาkăoโหยหาhŏi hăaความอบอุ่นkwaam òp ùnของkŏngครอบครัวkrôp kruuaที่têeจากมาjàak maa
在寧靜的夜晚，他思念；渴望著他所離開的家人；家庭的溫暖。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǒoi
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |