ความเศร้าโศก

kwaam sâo sòhk

含義

1名詞B2

悲傷；哀愁

極度難過或悲傷的狀態（正式或文學用語）

例句

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1臉；面部2面貌；神情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1悲傷；哀愁2悲痛；哀痛（尤指失去親友）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）
聽到那個壞消息後，他的臉上充滿了深深的悲傷。
2名詞C1

悲痛；哀痛（尤指失去親友）

因喪親或遭受重大失去而產生的強烈悲痛；指哀悼時的情感體驗，而非正式儀式

例句

ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1悲傷；哀愁2悲痛；哀痛（尤指失去親友）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1離開；離去2過世；逝世ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）
祖母去世後，全家人都陷入了極度的悲傷之中。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1悲傷的；悲痛的；極度悲傷的2哀悼；悲痛3悲傷地；哀痛地感到或表現出深深的悲傷或哀痛；悲哀的；極度悲傷的。第 2 部分
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk悲傷；哀愁