ลูบ
lûup含義
1動詞A2
撫摸；輕揉
用手輕柔平滑地撫摸表面、人或動物，通常是為了安撫或使其平整。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ลูบlûupลูบlûup1撫摸；輕揉2抹平；撫平หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於หยุดyùtหยุดyùt停止；中止ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi哭；哭泣
媽媽；母親輕輕地摸；撫摸孩子的頭，好讓他停止哭泣。
還有 3 個例句顯示較少
奶奶慢慢地撫摸我的手，叫我保持冷靜。
2動詞B1
抹平；撫平
用手抹過表面，使物品平放或整齊。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ลูบlûupลูบlûup1撫摸；輕揉2抹平；撫平ชายกระโปรงchaai-grà-bproongชายกระโปรงchaai-grà-bproong1裙襬；裙邊2比喻女性的庇護或影響力ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4精光；一乾二淨5低調；內斂（色調或風格）6平滑；平整；平展ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan出門；離家
她在出門前撫平了裙襬。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
lûup
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |