เศร้าโศก(sâo sòhk)

含義

1形容詞B2

悲傷的；悲痛的；極度悲傷的

感到或表現出深深的悲傷或哀痛；悲哀的；極度悲傷的。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情；神情ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1悲傷的；悲痛的；極度悲傷的2哀悼；悲痛3悲傷地；哀痛地อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明顯地；清楚地；顯然2顯著地；引人注目地
聽到壞消息後，她的臉色；表情明顯顯得非常悲痛。
2動詞B2

哀悼；悲痛

感到或表現出深深的悲傷；悲痛；哀悼。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1悲傷的；悲痛的；極度悲傷的2哀悼；悲痛3悲傷地；哀痛地อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1星期日；一週（正式）2星期日（簡稱）3名字4太陽หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養；養育2飼養3養活；供養4請客；做東5餵食มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）
她在養了很久的寵物狗去世後，悲傷了一個星期。
3副詞B2

悲傷地；哀痛地

以悲傷或哀痛的方式。

例句

หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raa老婦；年長婦女มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式สามีsăa-meeสามีsăa-mee丈夫（正式或中性）ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp死者；逝者อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1悲傷的；悲痛的；極度悲傷的2哀悼；悲痛3悲傷地；哀痛地
老婦人悲傷地看著已故丈夫的照片。

相關詞彙

單字拆解

เศร้าsâoเศร้าsâo悲傷的；難過的第 1 部分
+
โศกsòhkโศกsòhk1悲痛；哀傷（文學或正式用語）2悲傷的；哀戚的（文學或正式用語；作修飾語）第 2 部分
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk悲傷的；悲痛的；極度悲傷的