รำลึกถึง
ram-léuk tĕung
含義
1名詞B2
回憶；懷念
帶著喜愛、敬意或懷舊之情回想某人或某事；回憶
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看อัลบั้มรูปan-lá-bâm rôopอัลบั้มรูปan-lá-bâm rôop相簿；相冊เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1回憶；懷念2紀念；緬懷ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk童年；孩童時期
看著舊相簿讓我回憶起童年的快樂；幸福時光。
2名詞C1
紀念；緬懷
正式紀念並向某人或某事致敬，通常在週年紀念或追悼場合
例句
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1每個；每一（用於名詞或量詞前）2每；每個ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan舉辦活動；籌辦活動เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1回憶；懷念2紀念；緬懷คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1美德；品德；善行2恩惠；功德；善行ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1校長2大體老師ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp死者；逝者
學校每年都會舉辦活動，紀念已故校長的美德；德行。
相關詞彙
近義詞
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1想起；思念；回憶2紀念；緬懷3感恩；銘記恩情；感念
- 想起；思念；回憶
- 紀念；緬懷
- 感恩；銘記恩情；感念
หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1回憶起；回想；緬懷2勾起回憶；想起；使人回想
- 回憶起；回想；緬懷
- 勾起回憶；想起；使人回想
หวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungหวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕung回憶起；回想；追憶
回憶起；回想；追憶
น้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕung恭敬緬懷；深切紀念
恭敬緬懷；深切紀念
單字拆解
+
รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung回憶；懷念