สเกล(sà-gen)
含義
1名詞B1
音階
按音高排列的音符序列，用於練習、作曲或分析。
2名詞B1
比例；比例尺
用於圖紙、地圖或模型上，表示與實際尺寸或距離對比的比例。
例句
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地圖2量詞：ฉบับ；แผ่นนี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สเกลsà-genสเกลsà-gen1音階2比例；比例尺3規模4刻度1:50,000เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1區；鎮（行政單位）2地方；地點（舊時用語或正式）ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異6代替；替代ๆ-ชัดchátชัดchát1明顯的；明確的2清楚地；明確地3清楚的；清晰的（視覺或聽覺）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
這張地圖使用一比五萬的比例尺，以便更清楚地顯示各個鄉鎮。
3名詞B2
規模
某事物的相對規模或程度（例如：大規模進行）。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1擴大；擴增；擴展2延長；延期3放大；拉近4詳述；闡明5擴展；傳播；擴大ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สเกลsà-genสเกลsà-gen1音階2比例；比例尺3規模4刻度ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1結果；成效2輸出（電腦）3結果（數學）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁
這個計畫先從小規模開始，取得良好成果後再擴大到大規模。
4名詞B2
刻度
用於測量或讀取數值的設備或標記的數字系列，如溫度計或直尺上的刻度。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）ชี้chéeชี้chée1指；指向2表明；顯示；暗示3指定；指派；任命4指出；強調ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo給人看；展示สเกลsà-genสเกลsà-gen1音階2比例；比例尺3規模4刻度บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）วัดความดันwát kwaam danวัดความดันwát kwaam dan量血壓；測量血壓ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值5價值（抽象）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
醫生指著血壓計上的刻度，顯示；說明數值在正常範圍內。
相關詞彙
近義詞
บันไดเสียงban-dai sĭiangบันไดเสียงban-dai sĭiang音階
音階
มาตราส่วนmâat-dtràa sùuanมาตราส่วนmâat-dtràa sùuan比例尺；比例
比例尺；比例
ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa châng秤；天平
秤；天平
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1尺寸；大小；規模2等級；程度；級別3如此規模；到……的程度4甚至；到……的地步5到……的程度；如此6很；非常（泰國北部方言）
- 尺寸；大小；規模
- 等級；程度；級別
- 如此規模；到……的程度
- 甚至；到……的地步
- 到……的程度；如此
- 很；非常（泰國北部方言）
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺4弄平；使平坦5級別；層次；階層
- 等級；程度
- 級別；階層；職級
- 水平儀；水平尺
- 弄平；使平坦
- 級別；層次；階層