แตะต้อง(dtàe dtông)
含義
1動詞A2
輕觸；觸碰
輕微接觸某物；輕輕觸碰。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1輕觸；觸碰2竄改；干涉；亂動3觸及；提到（敏感話題）จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลวกมือlûuak meuลวกมือlûuak meu燙傷手
不要碰；觸摸那個熱盤子，否則會燙傷你的手。
2動詞B2
竄改；干涉；亂動
干涉、更改或處理某物（通常未經許可）；竄改；亂動。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1輕觸；觸碰2竄改；干涉；亂動3觸及；提到（敏感話題）ไฟล์faaiไฟล์faai檔案（數位）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1照顧者；看護；保母2管理員；看守人；負責人3管理員；版主；系統管理員ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1還沒；尚未2還不能；還不被允許อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat允許；准許
不要亂動這台電腦上的檔案；管理員還沒許可。
3動詞C1
觸及；提到（敏感話題）
提出或觸及敏感話題；常作比喻，指觸碰禁忌或微妙的問題。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1輕觸；觸碰2竄改；干涉；亂動3觸及；提到（敏感話題）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1貪污；腐敗（政治或財務）2貪污；腐敗ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高階主管；經理；管理者2管理層；經營團隊
會議中，沒有人敢觸及高層貪腐的話題。
相關詞彙
單字拆解
+
แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông輕觸；觸碰