หายๆ
hăai hăai含義
1動詞B1
消失；離去；消退
「หายหายhǎai1[to] stop; cease (of a symptom/state)2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] disappear; be gone」的重疊形式，用來表示消失、離去，或疾病、症狀消退；確切含義取決於語境。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛2令人頭痛的；麻煩的（比喻用法）เป็นๆbpen bpenเป็นๆbpen bpen活著的；活生生的หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăai消失；離去；消退มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
我頭痛時好時壞，已經兩天了。
還有 3 個例句顯示較少
ผื่นpèunที่têeแขนkăaenเป็นๆbpen bpenหายๆhăai hăaiพอporหยุดใช้yùt cháiสบู่sà-bòoตัวdtuuaนี้néeก็gâwหายไปเลยhăai bpai leoi
The rash on my arm kept coming and going, but it disappeared completely when I stopped using this soap.
เขาkăoปวดหลังbpùuat lăngเป็นๆbpen bpenหายๆhăai hăaiเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปหาหมอbpai hăa mŏแทนที่จะtaen têe jàซื้อséuยากินyaa ginเองayng
His back pain kept coming and going, so he decided to see a doctor instead of buying medicine himself.
แม้máeอาการaa-gaanเวียนหัวwiian hŭuaจะjàเป็นๆbpen bpenหายๆhăai hăaiและláeไม่ได้mâi dâaiรุนแรงrun-raengทุกครั้งtúk krángแต่dtàeถ้าtâaเกิดgèrtบ่อยbòiจนjonรบกวนróp-guuanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanก็gâwควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâet
Although the dizziness comes and goes and isn't severe every time, you should see a doctor if it happens often enough to interfere with daily life.
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼หายๆ讀作หาย-หาย？
hăai hăai
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hăai
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |