ทบ
tóp含義
1名詞B1
陸軍（縮寫）
泰國皇家陸軍的縮寫；陸軍部隊。
例句
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan應徵；求職กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทบtópทบtóp1陸軍（縮寫）2摺疊；對摺3累積的；複利的；折疊重疊的4加倍下注；翻倍賭注เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaan擔任公職；當公務員ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的บกbòkบกbòk1陸地；旱地2陸上的；在陸地上3陸軍；地面部隊4編輯；總編輯（簡稱）
我哥哥；兄長向泰國皇家陸軍申請了工作，因為他想；想要在陸軍服役。
還有 3 個例句顯示較少
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaทบtópจะjàส่งกำลังพลsòng-gam-lang-ponช่วยchûuaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประสบbprà-sòpอุทกภัยù-tók-gà-pai
新聞；消息報導指出，泰國皇家陸軍將派遣人員協助淹水地區；受災區。
2動詞B2
摺疊；對摺
將某物對摺或疊加；使其成雙層或多層。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ทบtópทบtóp1陸軍（縮寫）2摺疊；對摺3累積的；複利的；折疊重疊的4加倍下注；翻倍賭注ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu毛巾；浴巾เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1一半；二分之一2一半；半數3減少一半；一半ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1籃子；筐2購物籃；購物車ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
把毛巾放進籃子前，可以先幫我對摺；摺半嗎？
還有 3 個例句顯示較少
寫完信；信件後，我把信紙；紙張摺起來放進信封。
3形容詞B2
累積的；複利的；折疊重疊的
加到原有數量上而逐步累積，或折回形成重疊的層次。
例句
ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia1利息（金融）2利率จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ทบtópทบtóp1陸軍（縮寫）2摺疊；對摺3累積的；複利的；折疊重疊的4加倍下注；翻倍賭注เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致เงินต้นngən-dtônเงินต้นngən-dtôn本金（金融）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月亮ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənยอดเงินyɔ̂ɔt-ngən餘額；金額；總額เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1更快地2變快3變快；加速
利息每個月都會計入本金，使餘額增長得更快。
還有 3 個例句顯示較少
如果我們每天累積完成一些小任務，最終大任務也會完成。
4動詞C1
加倍下注；翻倍賭注
用於賭博或非正式場合，指增加下一次的賭注以彌補損失或擴大收益；加倍下注。
例句
เสียsǐiaเสียsǐia1壞掉；故障2變質；被破壞；受損3支付；花費4失去；浪費5去世；過世6表示強調、完成或催促果斷行動的助詞ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4輪；局；回合（遊戲中）5孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1相同賭注；原金額2維持原金額；保持不變พันpanพันpan1一千（1,000）2千；一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4捲入；牽扯；牽連หวังwǎngหวังwǎng1希望；期盼2預期；指望；依靠เอาคืนao-kʉʉnเอาคืนao-kʉʉn1拿回；取回；收回2報復；反擊ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4輪；局；回合（遊戲中）5孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1下一個；接下來的（位置或順序）2接下來；然後（時間或步驟）
輸了這一局；這一輪後，他決定加倍賭注，希望能從下一局中贏回來。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
tóp
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |