แนวโน้ม(naeo nóm)

含義

1名詞B1

趨勢；傾向

變化或發展的總體方向或模式；趨勢

例句

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1這個月；本月2這個月；本月內มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm傾向於；有可能เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的
這個月的銷售額；業績呈現上升趨勢。
2名詞B2

可能性；機率

事情發生的可能性程度

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm傾向於；有可能ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得พกpókพกpók1攜帶；隨身攜帶2隨身帶著；備有ร่มrômร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
明天降雨機率很高；你應該帶把傘。
3名詞B2

傾向；意向

個人對某種行為、信念或結果的傾向

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm傾向於；有可能จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
他傾向於先幫助別人，而不是自己。

相關詞彙

單字拆解

แนวnaeoแนวnaeo1邊界線；分界線2類型；風格3指導方針；原則；政策路線4潮流；氛圍；風格5線；排；列；陣型6方向；方法；傾向；定位第 1 部分
+
โน้มnóhmโน้มnóhm1彎腰；傾斜2傾向於；偏向3使傾向於；引導第 2 部分
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm趨勢；傾向