บก

bòk

含義

1名詞A2

陸地；旱地

陸地；旱地（與水或海洋相對）

例句

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在⋯⋯裡面；處於น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1在陸地上；岸上2陸生的；棲息於陸地的
魚住在水裡；人住在陸地上。
還有 3 個例句
ฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoเราraoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nจากjàakเรือrʉʉaมาmaaที่tîiบกbòk
雨停了；我們從船上走上岸。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngบนบกbon-bòkมากกว่าmâak-gwàaว่ายน้ำwâai-náamในnaiทะเลtá-lee
比起在海裡游泳，我更喜歡在陸地上跑步。
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangดินdinบนบกbon-bòkไปbpaiเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpตะกอนdtà-gɔɔnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
研究人員收集；採集了陸地上的土壤樣本，以便與河流沉積物進行比較。
2副詞B1

陸上的；在陸地上

陸上的；在陸地上的（非海上或水上）

例句

สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（非人類生物）2畜生；禽獸（貶義）บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nít某些種類；部分類型อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บกbòkบกbòk1陸地；旱地2陸上的；在陸地上3陸軍；地面部隊4編輯；總編輯（簡稱）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam游泳ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海；海洋2海邊；海灘
有些動物住在陸地上，不會在海裡游泳。
還有 3 個例句
การขนส่งgaan-kǒn-sòngบกbòkสะดวกsà-dùuakในเมืองnai-mʉʉangนี้níiเพราะprɔ́มีmiiถนนเชื่อมtà-nǒn-chʉ̂ʉamหลายlǎaiเส้นsên
這座城市的陸運；陸路運輸很方便，因為有很多連接道路。
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnทำให้tam-hâiการเดินgaan-dəənทางบกล่าช้าtaang-bòk-lâa-cháaเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnมีmiiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
雨季會延誤陸路旅行，因為道路淹水。
พายุแรงpaa-yú-rɛɛngทำให้tam-hâiเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเป็นbpenขนส่งkǒn-sòngบกbòkทั้งหมดtáng-mòtแทนtɛɛn
強烈風暴讓船隻無法啟航，所以我們必須改為完全使用陸運。
3名詞B2

陸軍；地面部隊

陸軍；地面部隊（「กองทัพบกกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1泰國皇家陸軍2陸軍；地面部隊」的簡稱）

例句

กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1泰國皇家陸軍2陸軍；地面部隊จัดกำลังjàt-gam-langจัดกำลังjàt-gam-lang調配人力；部署人員พลponพลpon1軍隊；人力2將級軍銜及相應警銜前綴3力量；能力（複合詞中的梵語或巴利語詞根）4人民；民眾（用於複合詞）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚บกbòkบกbòk1陸地；旱地2陸上的；在陸地上3陸軍；地面部隊4編輯；總編輯（簡稱）ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi下鄉；實地考察；前往現場ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai災民；受災者น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒
陸軍從總部派遣人員；兵力到現場協助水災災民。
還有 3 個例句
งานngaanสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níiบกbòkจะjàนำnamขบวนkà-buuanหลักlàkและlɛ́แสดงsà-dɛɛngยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnใหม่mài
在今年的閱兵典禮；閱兵式上，陸軍將帶領主要隊伍並展示新裝備。
ภารกิจpaa-rá-gìtนี้níiอยู่ในyùu-naiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngบกbòkโดยตรงdooi-dtrongจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanกับgàpหน่วยรบnùuai-rópภาคสนามpâak-sà-nǎamให้hâiชัดเจนchát-jeen
這項任務直接隸屬於陸軍的權限，因此必須與野戰部隊進行精確的協調。
รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoระบุว่าrá-bù-wâaบกbòkได้dâaiออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiกำลังgam-langเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
新聞報導指出，陸軍已下令緊急調動兵力；部隊以增援邊境。
4名詞B2

編輯；總編輯（簡稱）

編輯（「บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaaneditor」的簡稱；常用於複合詞，如執行編輯或總編輯）

例句

บกbòkบกbòk1陸地；旱地2陸上的；在陸地上3陸軍；地面部隊4編輯；總編輯（簡稱）ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàp校對；編輯文稿อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5發出；發射；傳輸6送行；護送ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸หน้าเว็บnâa-wépหน้าเว็บnâa-wép網頁
新聞編輯在將稿件發布到網站前，仔細檢查了原稿。
還有 3 個例句
เธอtəəเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápตำแหน่งบกdtam-nɛ̀ng-bòkบันเทิงban-təəngดูแลduu-lɛɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtในnaiคอลัมน์kɔɔ-lamนี้níi
她剛擔任娛樂編輯，負責管理這個專欄的所有內容。
บกbòkบริหารbɔɔ-rí-hǎanเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnรายงานพิเศษraai-ngaan-pí-sèetให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
執行編輯召開了緊急會議，調整專題報導計劃以趕上截止日期。
บทความbòt-kwaamนี้níiผ่านpàanมือmʉʉบกbòkใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiทีมtiimพิสูจน์อักษรpí-sùut-àk-sɔ̌ɔnตรวจdtrùuatความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngขั้นสุดท้ายkân-sùt-táai
這篇文章已經過總編輯審閱，然後才交給校對組進行最後的準確性檢查。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bòk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙