ตามรอย(dtaam roi)

含義

1動詞B2

追蹤；循跡

沿著人或事物留下的記號、標誌或路徑來追蹤或尋找

例句

นายพรานnaai praanนายพรานnaai praan獵人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1追蹤；循跡2仿效；追隨3尋訪相關地點；重走路線เท้าtáaoเท้าtáao1腳；足部2底部；底座；底腳3量詞：雙（用於鞋襪等）4踩；踏ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หมีmĕeหมีmĕe熊ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早
獵人正在追蹤他今天早上看到的那隻熊的足跡；腳印。
2動詞B2

仿效；追隨

延續或模仿他人的榜樣、工作或發展道路

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1追蹤；循跡2仿效；追隨3尋訪相關地點；重走路線พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
他想跟隨父親的腳步，成為一名醫生；醫師。
3動詞B2

尋訪相關地點；重走路線

沿著相同的路線旅行，或前往與特定人物或故事相關的地點，通常是為了了解或紀念

例句

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2到處走動；四處巡視3旅程；出遊4次；趟（量詞）เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gào老城區；歷史街區；古城เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1追蹤；循跡2仿效；追隨3尋訪相關地點；重走路線ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歷史；歷史學（學科）2歷史；過去的事件สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1大城時代；阿瑜陀耶時期（泰國歷史）2大城時代的；阿瑜陀耶時期的
這群遊客正在參觀這座古城，以追尋大城王朝（阿瑜陀耶王朝）時期的歷史。

相關詞彙

單字拆解

ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）第 1 部分
+
รอยroiรอยroi1痕跡；污漬2痕跡；跡象3紋路；凹痕；摺痕4疤痕；傷疤5痕跡；足跡第 2 部分
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi追蹤；循跡