ถลุง(tà-lŭng)
含義
1動詞B2
冶煉（金屬）；提煉（礦石）
透過加熱處理礦石以提煉出金屬
例句
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1冶煉（金屬）；提煉（礦石）2痛毆；毒打3揮霍；大肆揮霍（金錢）แร่เหล็กrâe lèkแร่เหล็กrâe lèk鐵礦石；鐵礦เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生產；製造2產生；生產เหล็กกล้าlèk glâaเหล็กกล้าlèk glâa鋼；鋼鐵ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangอุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâang建築業；營造業
這間工廠冶煉鐵礦石，以生產建築業使用的鋼鐵。
2動詞B2
揮霍；大肆揮霍（金錢）
毫無節制且迅速地花費金錢或消耗資源
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1獎金；紅利2額外福利；額外的好處มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1冶煉（金屬）；提煉（礦石）2痛毆；毒打3揮霍；大肆揮霍（金錢）หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1用完；耗盡；花光2消失；結束；沒有了กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuai奢侈品ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日
他剛領到獎金，就在幾天內把錢全揮霍在奢侈品上。
3動詞C1
痛毆；毒打
（非正式）猛烈攻擊並痛毆他人
例句
แก๊งgáengแก๊งgáeng1幫派；犯罪集團2一夥人；小團體คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ดักdàkดักdàk1攔截；阻截2搶先說；先發制人（口語）3設陷阱；埋伏ถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1冶煉（金屬）；提煉（礦石）2痛毆；毒打3揮霍；大肆揮霍（金錢）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baan住院
一個敵對幫派在市場後面的小巷伏擊並痛扁了他，害他得住院治療。
相關詞彙
近義詞
ผลาญplăanผลาญplăan1揮霍；浪費2消耗；耗盡；大量損耗3摧毀；破壞；使化為烏有（文學或比喻用語）
- 揮霍；浪費
- 消耗；耗盡；大量損耗
- 摧毀；破壞；使化為烏有（文學或比喻用語）
ซ้อมsómซ้อมsóm1練習；訓練2排練；彩排3演習；演練4毆打；痛打
- 練習；訓練
- 排練；彩排
- 演習；演練
- 毆打；痛打
หลอมlŏmหลอมlŏm1冶煉（金屬）2熔化；熔接3融合；整合
- 冶煉（金屬）
- 熔化；熔接
- 融合；整合
อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3沖洗；印出（照片）4痛毆；猛擊（口語）5大量添加；狂加6錄製（音訊或影片）
- 壓縮；壓緊
- 塞滿；硬塞
- 沖洗；印出（照片）
- 痛毆；猛擊（口語）
- 大量添加；狂加
- 錄製（音訊或影片）