ตุ่ม

dtùm

含義

1名詞A2

水缸；大陶缸

傳統上用於儲水的大型陶缸，常見於泰國家庭和農村地區。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）มีตุ่มmii-dtùmมีตุ่มmii-dtùm長包；起疹子；長水泡เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面
奶奶家門前有一個水缸。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaแล้งlɛ́ɛngเราraoตักน้ำdtàk-náamจากjàakตุ่มdtùmมาใช้maa-cháiล้างจานláang-jaan
旱季時，我們從水缸裡舀水來洗碗。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปิดbpìtฝาfǎaตุ่มdtùmไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่มีmâi-miiใบไม้bai-máaiร่วงลงrûuang-longไปbpai
媽媽叫我把水缸蓋好，這樣葉子才不會掉進去。
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonในnaiชนบทนิยมchon-ná-bòt-ní-yomตั้งdtângตุ่มdtùmเรียงriiangหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnไว้ใช้wái-cháiทั้งปีtáng-bpii
以前，鄉下的人們通常會在門前排列大水缸，用來收集雨水供全年使用。
2名詞A2

腫塊；突起

皮膚或表面上的小腫塊或突起（如蚊蟲叮咬所致）。

例句

ยุงyungยุงyung蚊子กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）มีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùm長包；起疹子；長水泡เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3量詞：衣袖
我被蚊子咬了，手臂上有一個小包；腫塊。
還有 7 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiป่าbpàaกลับมาglàp-maaมีตุ่มmii-dtùmคันkanเต็มdtemขาkǎa
我昨天去了森林，回來後滿腿都是發癢的包；腫塊。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonตุ่มdtùmนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakแพ้pɛ́ɛแมลงmá-lɛɛngและlɛ́จะjàยุบyúpเองeeng
醫生說不用擔心；這個包；腫塊是昆蟲過敏引起的，會自己消退；消腫。
หลังจากlǎng-jàakล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanผมpǒmมีmiiก้อนgɔ̂ɔnตุ่มdtùmนูนnuunตรงdtrongเข่าkàoเลยləəiประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótบวมbuuam
從腳踏車上摔下來後，我的膝蓋上有個隆起的腫塊；腫包，所以我冷敷來消腫。
หน้าnâaเขาkăoมีตุ่มmee dtùmเล็กๆlék lékเหมือนmĕuuanสิวsĭuขึ้นkêunหลายlăaiจุดjùt
他的臉上有好幾個地方；多處長了像青春痘一樣的小疙瘩；小凸起。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสังเกตsǎng-gètว่าwâaมีตุ่มmee dtùmใสๆsăi săiขึ้นkêunที่têeหน้าผากnâa pàakเลยloieทายาtaa yaaไว้wái
昨天我注意到額頭上長了一個透明的小疙瘩；小水泡，所以擦了點藥。
ช่วงนี้chûuang néeผิวpĭuระคายเคืองrá-kaai keuuangงั้นngánถ้าtâaมีตุ่มmee dtùmเล็กๆlék lékโผล่plòhมาmaaอย่าyàaบีบbèepจะได้jà dâaiไม่mâiลามlaam
最近皮膚比較敏感；受刺激，所以如果出現小痘痘，千萬別擠，以免擴散；蔓延。
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaตุ่มdtùmที่têeขึ้นkêunเป็นเพียงbpen piiangผื่นpèunเล็กๆlék lékคล้ายkláaiสิวอุดตันsĭu ùt dtanไม่mâiรุนแรงrun-raengและláeหายhăaiเองayngได้dâi
醫生說那些小腫塊；小疙瘩只是像粉刺的小疹子，並不嚴重，會自行痊癒。
3名詞B2

凸點；小突起

物體表面的小突起部分或凸點。

例句

ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶蓋นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùm長包；起疹子；長水泡เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往ขอบkòpขอบkòp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1慣用的（手；身體側邊）2熟練的；精通的；擅長的3覺得順手；偏好使用4清楚地；清晰地ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
這個瓶蓋的邊緣有微小的凸起，讓人更容易打開；旋開。
還有 3 個例句
ปุ่มกดbpùm-gòtลิฟต์lípมีตุ่มmii-dtùmนูนnuunตรงกลางdtrong-glaangทำให้tam-hâiสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiแม้mɛ́ɛไม่mâiมองmɔɔng
電梯按鈕中間有一個微小的凸起，讓人即使不看也能摸得到；察覺到。
พื้นpéunรองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeมีตุ่มmee dtùmยางyaangถี่tèeๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmแรงยึดเกาะraeng yút gòบนbonพื้นpéunลื่นlêun
這雙鞋的鞋底有密集的橡膠凸起，用來增加在濕滑地面上的抓地力。
ตัวควบคุมdtuua-kûuap-kumเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangมีตุ่มmii-dtùmเล็กlékที่tîiขอบปุ่มkɔ̀ɔp-bpùmหมุนmǔnช่วยให้chûuai-hâiหมุนmǔnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàa
音響控制器的旋鈕邊緣有微小凸起，讓轉動時更加精確；準確。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtùm

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1水缸；大陶缸

2腫塊；突起

3凸點；小突起