แล้ง

lɛ́ɛng

含義

1形容詞A2

乾燥；乾旱（無雨）

非常乾燥；長時間少雨或無雨

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6歸於；落到；分配給7被遺漏；錯過順序；過號เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1乾旱的；非常乾燥的2乾旱；乾燥มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
今年完全沒下雨；土地非常乾旱。
還有 3 個例句
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnที่ผ่านมาtîi-pàan-maaอากาศaa-gàatแล้งlɛ́ɛngยาวนานyaao-naanจนjonบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamเกือบgʉ̀ʉapแห้งhɛ̂ɛng
剛過去的夏天乾旱了很久，導致池塘幾乎乾涸。
ช่วงchûuangสองsɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níiทุ่งนาtûng-naaก็gɔ̂ยังyangแล้งlɛ́ɛngไม่มีmâi-miiฝนfǒnช่วยchûuaiเลยləəi
這兩個月稻田依然乾旱，完全沒有雨水滋潤。
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpภูเขาpuu-kǎoเผชิญpà-chəənสภาพอากาศแล้งsà-pâap-aa-gàat-lɛ́ɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรถrótน้ำประปาnáam-bprà-bpaaมาmaaเติมdtəəmถังtǎngทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
山區面臨長期乾旱，導致村民每週都必須依賴送水車來加水。
2動詞B1

乾旱；缺雨；缺水

一段時間內極少或沒有降雨；遭受乾旱

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6歸於；落到；分配給7被遺漏；錯過順序；過號หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月亮หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1乾燥；乾旱（無雨）2乾旱；缺雨；缺水3無情；冷淡（指言語或行為）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
今年好幾個月沒下雨，所以村子；村莊乾旱得很嚴重。
還有 3 個例句
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngชาวนาchaao-naaเลื่อนlʉ̂ʉanการทำนาgaan-tam-naaเพราะprɔ́น้ำnáamไม่พอmâi-pɔɔ
在旱季期間，農夫；農民因為水不夠而延後種稻。
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamลดฮวบlót-hûuapเพราะprɔ́ฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำnáamอย่างyàangประหยัดbprà-yàt
因為持續乾旱，河流的水位驟降，迫使社區必須節省；節約用水。
จังหวัดjang-wàtประกาศbprà-gàatเขตkèetภัยพิบัติpai-pí-bàtหลังlǎngแล้งlɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกระทบgrà-tópทั้งtángเกษตรgà-sèetและlɛ́น้ำประปาnáam-bprà-bpaa
這個省在長期乾旱後宣布為災區，影響了農業和自來水供應。
3形容詞B2

無情；冷淡（指言語或行為）

在行為或言語上缺乏溫暖、善意或同情心

例句

คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1回答；答覆2答案；解答ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duu聽起來；聽上去覺得แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1乾燥；乾旱（無雨）2乾旱；缺雨；缺水3無情；冷淡（指言語或行為）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn表達意見；發表評論ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他的回答聽起來很冷淡；完全沒有表現出同情心。
還有 3 個例句
เธอtəəยิ้มyímก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaยังyangแล้งlɛ́ɛngไม่อบmâi-òpอุ่นùnกับgàpใครkrai
她雖然在微笑，但眼神依然很冷漠；對誰都不溫暖。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangแล้งlɛ́ɛngจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตึงdtʉngขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
經理用冷淡的語氣說話，讓會議室的氣氛立刻變得緊張。
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jaiที่tîiสั้นsânและlɛ́แล้งlɛ́ɛngทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐiaรู้สึกrúu-sʉ̀kห่างเหินhàang-hə̌ən
簡短而冷淡的弔唁訊息，讓家屬感到很疏離。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lɛ́ɛng

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙